Сообщений: 3
Язык: 简体中文
yihya (Показать профиль) 5 ноября 2008 г., 18:06:30
我是初学者，在 La puzlo Esperanto课程中遇到一个练习问题。
翻译“小个子有权笑”——Etuloj rajtas ridi.
想问：Etuloj是给出的参考答案，用malgranduloj可以吗？还有Et是后缀，为什么可以用来直接和后缀ul搭配？
另有尚未涉及到的语法不明白:rajtas是动词现在时，后面的ridi是动词原形吧？可以直接跟在rajtas后面吗？
谢谢大家~！！
翻译“小个子有权笑”——Etuloj rajtas ridi.
想问：Etuloj是给出的参考答案，用malgranduloj可以吗？还有Et是后缀，为什么可以用来直接和后缀ul搭配？
另有尚未涉及到的语法不明白:rajtas是动词现在时，后面的ridi是动词原形吧？可以直接跟在rajtas后面吗？
谢谢大家~！！
manlajo (Показать профиль) 5 ноября 2008 г., 23:52:50
翻译“小个子有权笑” — Etuloj rajtas ridi.
想问：Etuloj 是给出的参考答案，用 malgranduloj 可以吗？
* 用 malgrandulo 也可以, 两者是同义词.
还有 Et 是后缀，为什么可以用来直接和后缀 ul 搭配？
* 世界语的很多词缀本身也可以当词根使用, 例如 ulo (ul-o) 即可用为: 人, 某人, 有人.
另有尚未涉及到的语法不明白: rajtas 是动词现在时，后面的 ridi 是动词原形吧？可以直接跟在rajtas 后面吗？
* 对, ridi 是动词原形, 即动词不定式; 动词后面接的动词不定式, 具名词意, 类似英文的动名词. 例: Mi ŝatas naĝi (我喜欢游泳, I like swimming).
想问：Etuloj 是给出的参考答案，用 malgranduloj 可以吗？
* 用 malgrandulo 也可以, 两者是同义词.
还有 Et 是后缀，为什么可以用来直接和后缀 ul 搭配？
* 世界语的很多词缀本身也可以当词根使用, 例如 ulo (ul-o) 即可用为: 人, 某人, 有人.
另有尚未涉及到的语法不明白: rajtas 是动词现在时，后面的 ridi 是动词原形吧？可以直接跟在rajtas 后面吗？
* 对, ridi 是动词原形, 即动词不定式; 动词后面接的动词不定式, 具名词意, 类似英文的动名词. 例: Mi ŝatas naĝi (我喜欢游泳, I like swimming).
yihya (Показать профиль) 6 ноября 2008 г., 15:30:59
谢谢你啊~~~明白了！！
呵呵
再次感谢~~~鞠躬。。。
呵呵
再次感谢~~~鞠躬。。。