У садржају
Одговорити

policano aŭ policisto?

од jawq81, 15. новембар 2008.

Поруке: 4

Језик: Esperanto

jawq81 (Погледати профил) 15. новембар 2008. 14.59.01

En la lernolibro "Esperanto", de David Richardson, mi vidis la sekvantan frazon:

"Ni jam havas policanon malantaŭ ni!"

Konsideru: polico>policano>policist(in)o.

Kiu vorto estus pli bona por uzi: 'policano' aŭ 'policisto'? Ŝajnas al mi, 'policisto' estus pli ĝusta.

Dankon. demando.gif

Matthieu (Погледати профил) 15. новембар 2008. 15.11.14

Fakte ambaŭ vortoj ĝustas. Mi pensas, ke vi povas uzi tiun, kiu pli plaĉas al vi.

Rogir (Погледати профил) 15. новембар 2008. 20.55.18

Mi pensus ke policisto estus la ĝusta vorto, sed multaj ankaŭ uzas policano do fakte ambaŭ ĝustas.

jawq81 (Погледати профил) 15. новембар 2008. 21.06.28

Dankon, Mutusen kaj Rogir, pro la respondo. Mi opinias, ke mi mem preferus uzi 'policisto'.
Denove, dankon.

Вратите се горе