לתוכן העניינים
להגיב

Kiel signifi tiu frazo ĝusta?

של Maximiliano, 22 בנובמבר 2008

הודעות: 3

שפה: Esperanto

Maximiliano (הצגת פרופיל) 22 בנובמבר 2008, 14:35:15

Kiel signifi tiu frazo ĝusta?:

Kiu spirito povi pri la tuto triumphe.

aŭ:

Kiu spirito povi triumphe pri la tuto.

aŭ tute alie?

Mi bonvolu por respondo.

danielcg (הצגת פרופיל) 22 בנובמבר 2008, 15:03:04

Mi ne komprenas precize kion vi volas diri. Ĉu vi povus doni pli detalan klarigon? Se vi preferas doni al mi naciligvan tradukon, vi povas tion fari en lingvoj hispana aŭ angla.

Via,

Daniel

Maximiliano:Kiel signifi tiu frazo ĝusta?:

Kiu spirito povi pri la tuto triumphe.

aŭ:

Kiu spirito povi triumphe pri la tuto.

aŭ tute alie?

Mi bonvolu por respondo.

Rudolf F. (הצגת פרופיל) 27 בנובמבר 2008, 09:14:51

"Kiu spirito povas triumfi super la tuto."

Estas egale, en kiu sinsekvo aperas "triumfi" kaj "super la tuto" en Esperanta frazo.

לראש הדף