Ĉu vi konas la efektivan signifon de la dirmaniero de Zamenhof : "Dando el reĝa hundejo"?
Dankon pri via helpo,
Kore

"Dando el reĝa hundejo" en la malnova pola signifis tn. frazeologian rilaton. Senco de la frazo estas alia ol senco de ties apartaj vortoj.
Mi ne trovis sencon de la diraĵo sed mi konjektas ke temas pri persono kiu troigas sian pozicion, postenon aŭ/kaj kiu ne estas konvene (al ia situacio) vestita. Malgraŭ la hundejo estas reĝa sed la hundoj plue estas hundoj kiel tiuj ne reĝaj.

Mi faris kion mi povis...