"Anglujo estas unu parto de la Unuiĝinta Reĝlando ZOM Britujo"
ca, kivuye
Ubutumwa 4
ururimi: Esperanto
amigueo (Kwerekana umwidondoro) 18 Ndamukiza 2022 20:58:04
identeca priskribo?
Ne. "Konsista preskribo" per DE.
"Anglujo estas unu parto de la Unuiĝinta Reĝlando DE Britujo kaj Norda Irlando. La reĝlando ne nomiĝas “Britujo kaj Norda Irlando”, sed konsistas el la du partoj Britujo kaj Norda Irlando."
Laux mi, DE estas mallerta. Plitauxge diri: "ZOM Britujo" por signifi ke oni fokusas parton de UR.
Aldone, "Regxinlando" pli precizas. Nu, oni lasu Unuiĝintan Reĝlandon Unuiĝinta Reĝlando, kaj diru Regxo Elisabet.
sudanglo (Kwerekana umwidondoro) 19 Ndamukiza 2022 12:20:02
amigueo (Kwerekana umwidondoro) 19 Ndamukiza 2022 16:42:33
sudanglo:Ĉu ne prefere diru (ne por Esperantistoj) anstataŭ (ne por komencantoj)Cxu vi povas konsili min prepozicion por konsista priskribo? Eble DE tauxgas sed mi ne komprenas.
Altebrilas (Kwerekana umwidondoro) 19 Ndamukiza 2022 22:25:01