メッセージ: 4
言語: Esperanto
amigueo (プロフィールを表示) 2022年5月11日 9:20:18
1. "proponoj kiuj ne respegulas Eon kia gxi estas parolata"
Cxu cxio en ordo?
KIA aux KIEL? Fantazia propono:
2. "proponoj kiuj ne respegulas Eon nakiel gxi estas parolata"
aux (per priskribanta stilo)
3. "proponoj kiuj ne respegulas Eon je la kvalito kiu cxe la relativa subfrazo igxas maniero je kiu gxi Eo estas parolata"
cxu da demandoj?
amigueo (プロフィールを表示) 2022年5月11日 19:55:25
"proponoj kiuj ne respegulas Eon kia gxi estas parolata"
KIA estas kio? Perverba priskribo de subjekto!
Ekz "Gxi estas parolita eleganta".
Nia kaze:
4. "Eo estas parolita kian (lingvon) ne respegulas riaj proponoj ".
Cxio en ordo?
amigueo (プロフィールを表示) 2022年5月11日 20:04:41
5. "proponoj kiuj ne respegulas lingvon kia Eo estas parolita"
6. "Eo estas parolita kia riaj proponoj ne respegulas (lingvon).
Atentu ke "kia" ambauxfraze estas perverbpriskribo samtempe de "lingvon" kaj de "Eo". Mirinde! Aux de "Eon" kaj "Eo".
Cxe frazo 2 konciza,
7. "Eo estas parolita kia riaj proponoj ne respegulas", KIA rilatas al Eo kaj al "fantoma esto" aux pli ekzakte "perfekta sozio".
amigueo (プロフィールを表示) 2022年5月12日 7:51:27
Nu, tio estas tute alia fantazio. Gxi estas:
1. Influo de Globasa (hu... ku-) por ebligi la "rigidan stilon".
2. Novvorto HXU (no-objekto de cxefa frazo cxe suba frazo) estas fantazia, samidee al SU (subjekto de cxefa frazo cxe suba frazo).
3. ANHU, ANKIA. klopodo marki UNUVORTAN korelativon kun kazoj de frazoj kaj maldekstra kaj dekstra.
Kial tiuj klopodoj?
KIA cxe la origina ekzemplo estas ege konciza, sed la gxenerala okazo estas kunigo de du malsamaj kazoj/roloj.