Como aprender um idioma?
Depende da dedicação em estudar e onde você quer usar. Não tem outro caminho do que usar o máximo do idioma até decorar, mas tem o foco de uso como frases e palavras que seram usadas mais na tal área desejada. Como há umas 15 mil palavras no Esperanto, mas a maior parte é de áreas que nunca vamos usar e até nomes poucos usados.
Não se preocupe que a pressa em aprender pode fazer cansar mais a mente nos estudos e parecer que é difícil aprender, porém não é tanto como o nosso idioma nativo por ser o primeiro, mas no segundo dá para usar as semelhanças se for um idioma parecido e o dominio do primeiro refletirar no próximo.
Lembrando que há muitas pessoas que não dominam a gramática portuguesa no Brasil e mesmo assim são boas comunicadoras, enquanto isso outras pagam cursos de idiomas para depois saberem que sabem mais do que um nativo do idioma.
Bom, cada um segue seu caminho e enquanto a mim, não esquento a minha cabeça em aprender rápido, pois fui dominar mais o menos o idioma que eu estava "submerso" por volta dos 21 anos e a estudar gramática mesmo bem tarde e ainda ouço o medo de redação de outros, ainda mais querer aprender um idioma natural em seis meses ou um ano aí parece ser milagre, pois no aprendizado tem a curva de aprendizagem e a do esquecimento. Estudou muito e cansou a mente a curva do esquecimento apaga as informações, entretanto tem uns meios de conservar a energia mental como a meditação que leva um tempo para dominar e o sair para tomar um ar para depois voltar para os estudos e outros se a pessoa começar buscar saber onde está gastando sua energia mental. Infelizmente, em sua maioria pelo menos que vir não sabem disso e saí dos problemas do trabalho e segam em casa e ligam a TV ou vão jogar e lá tem mais problemas para resolver e ver, além do problema do vício de dopamina que é o hormônio do prazer e ficam assim, jogo bom por liberar mais dopamina e o estudo que libera menos dopamina no corpo uma coisa chata, estragando o foco que é importante ter.
Uma dica a mais que dou e que cada palavra tem que ter uma conexão com a rotina para decorar mais fácil e não como um dicionário com um monte de palavras que a mente tem dificuldade de fazer conexão, isso não quer dizer colar papel com nomes em cada objeto na casa para sempre lembrar, mas aproveitar a conexão mental para colocar um nome do outro idioma.

Espero ter ajudado mesmo não sabendo muito e se tiver erros ou quiser ajudar mais gente escrevendo abaixo mais dicas eu agradeço muito pela reciprocidade.