Tin nhắn: 9
Nội dung: Esperanto
miestasgorilo (Xem thông tin cá nhân) 19:04:05 Ngày 05 tháng 6 năm 2023
Mi havas fragon : kiam ni devas diri tiu libro kaj kiam ni devas diri tia libro? Multe da dankoj.
Miestasgorilo
Altebrilas (Xem thông tin cá nhân) 22:03:12 Ngày 05 tháng 6 năm 2023
Sed mi povas respondi al via demando. Parolante pri "La tri muskedistoj" de Dumas, se mi diras "mi legis tiun libron", tio signifas, ke mi legis "la tri muskedistoj"-n.
Se mi diras "mi legis tian libron", tio signifas, ke mi legis (verŝajne alian) historian romanon.
Frano (Xem thông tin cá nhân) 06:02:16 Ngày 06 tháng 6 năm 2023
Lingvaj Respondoj
99 Pri la u-pronomoj kaj la a-pronomoj
https://tekstaro.com/t?nomo=lingvaj-respondoj#:~:t...
Altebrilas (Xem thông tin cá nhân) 10:36:19 Ngày 06 tháng 6 năm 2023
Frano (Xem thông tin cá nhân) 14:50:47 Ngày 06 tháng 6 năm 2023
%2Dpronomoj%20kaj%20la%20a%2Dpronomoj,-A
al
-pronomoj%20kaj%20la%20a-pronomoj,-A
en la ligilo-adreso.
Mi ne scias kial
PS
Mi ŝanĝis la ligon. Ĉu ĝi funkcias bone?
Altebrilas (Xem thông tin cá nhân) 15:26:31 Ngày 06 tháng 6 năm 2023
La klarigoj ne plu kongruas modernan gramatikon. "Tiu" ne estas adjektivo, sed tio, kion oni nun nomas determinilo (kiel artikolo, posesivo, ktp).
Ĝi ankaux estas pronomo, subkomprenante "homo"-n.
Kaj mi opinias, ke la difino de "kia" (en LD) estas tro mallarĝa en la ekzemploj:
- Kia estas la domo?
- ĝi estas kabano
Same taŭgas kiel:
- ĝi estas malriĉa kaj malgranda domo
Aŭ
- ĝi estas kabana domo
miestasgorilo (Xem thông tin cá nhân) 18:50:54 Ngày 07 tháng 6 năm 2023
Dank'al vi mi eble komprenas pli bone. "Tiun libron" ni povas traduki en la franca lingvo kaj tio estus : ce livre-là, sed kiam ni tradukigas tian libron, ni dirus : ce genre de livre. Chu tio estas ekzakta ? Ankauh dankon, kaj pardonu min ke mi havas tiome da fragojn char mi estas komencanto.
Kore,
Miestasgorilo
Altebrilas (Xem thông tin cá nhân) 13:34:13 Ngày 08 tháng 6 năm 2023
Ne hezitu konsulti vortaron: vi povas elŝuti PReVo-n, kiu estas posxtelefona apo, kaj konsulti gxin facile. Per gxi vi povas serĉi vortojn en esperanto kaj en la ĉefaj naciaj lingvoj.
amigueo (Xem thông tin cá nhân) 20:46:22 Ngày 08 tháng 6 năm 2023