Aller au contenu

El /de

de deshdashah1970, 3 septembre 2023

Messages : 2

Langue: فارسی

deshdashah1970 (Voir le profil) 3 septembre 2023 17:55:30

Saluton ĉiuj gesamideanoj

من يك پرسش دارم اگر بزبان اسپرانتو بخاهيم بگيم از كدام كشور هستي ايا كدام جمله درست است
El kiu lando vi estas
De kiu lando vi estas

Metsis (Voir le profil) 4 septembre 2023 07:39:43

.Ambaŭ taŭgas, sed ili havas malsimilajn sencojn

.Unu el la sencoj de la prepozicio "de" estas aparteneco, posedanto, do la esprimo "De kiu lando vi estas?" enhavas ideon pri civitaneco aŭ kie vi konstante loĝas, kie estas via hejmo

.Unu el la sencoj de la prepozicio "el" estas deirpunkto de movo, do la esprimo "El kiu lando vi estas?" enhavas ideon pri loko, el kiu vi komencis vian vojaĝon al la nuna loko. Tiu loko povas esti la sama kiel vi loĝas aŭ ĝi povas esti alia

.Kutime oni celas la sencon de "de", sed ial oni pli ofte demandas per "el"

Retour au début