글: 9
언어: Esperanto
amigueo (프로필 보기) 2023년 9월 13일 오후 6:55:11
Bullshit. Tiun vorton kiel traduki?
1.
La kialo de via ago, restas mistero.
Oni sercxos la kialon de via ago.
2.
Kial vi agis, restas mistero.
Oni sercxos, knial vi agis.
3.
Mi saltas kuel vi. (tiel kiel)
Mi murmuras kual vi. (tial kial)
Ili mangxas kuom ni. (tiom kiom)
amigueo (프로필 보기) 2023년 9월 15일 오전 7:16:18
Vian proponon pri KNIEL kaj KUEL kiu intencas anstatauxi KIEL kaj KIEL, oni devus argumenti pli didaktike.
Korelativa Sistemo TI-+KI- estas klara kaj senprobleme rilatigas ion en cxefa frazo (kaj en certa gramatika kazo) kun tio mem en subfrazo (kaj en ajna kazo).
La deziro legxerigi la sistemon kiam la konteksto neneces-igas afisxi la kazon de TI-parto, konkretigxas en la kutimo en Esperanto de malaperigi la TI-parton.
Sxajne, la rezultajn ambiguojn gxenas amigueon.
Kiel dirus Altebrilas, vi devas pruvi tiujn ambiguojn estaj kaj komprenon malhelpaj.
Ili ne kredas vin, amigueo, cxar vi ofte perfidis ilian scivolon per proponoj sen serioza bazo. Vi saltis kaj saltis al alia nova propono antaux defendi aux tauxge prezenti la malsekvan. Ne estas akademianoj cxe Lernu por gvidi vin pacience alal la vero, vi jam iam legis iliajn sagxajn respondojn kaj tempas ke vi mem akademianumu amigueon, se tiu lasta lasas energion por Malamigueo.
Grava malhelpo al amigueo estas ke riaj mesagxoj senas minimuman literaturkvaliton kaj lingvomajstron. Ili estas kvazaux hastaj notoj. Eble ili enhavas ideojn por "noveloj gramatikaj", sed la krudajxo pene digesteblas de leganto. Nur almenaux-C1-a rego de la lingvo permesus ion iel opinii pri la lingvo aux peceto. amigueo perdis "progresive" lingvregon gxis nuna A2-a sxtupo. Ri, vi kara amigueo, estas prototipo de homo kiu forgesadas lingvon per konstanta mesagxado pri tiu lingvo.
Altebrilas (프로필 보기) 2023년 9월 15일 오후 9:19:31
Kion vi volas atingi? Kiu rezulto dirigos al vi, ke vi estas sukcesinta?
(Eraro korektita)
amigueo (프로필 보기) 2023년 9월 18일 오후 3:32:25
Altebrilas:Ĉu vi klarigas al vi mem, ke vi inventis metodon por malprogresi pri la lingvo? Tio aspektas surrealisme! Viaj celoj iĝas pli kaj pli malklaraj.Ankaux lingvuloj havas sentojn. Kelkfoje la honoro tajpadi pri kaj en Esperanto maltro pagas.
Kion vi volas atingi? Kiun rezulto dirigos al vi, ke vi estas sukcesinta?