"Kion necesas [...]?"
viết bởi lernulo2, Ngày 11 tháng 11 năm 2023
Tin nhắn: 3
Nội dung: Esperanto
lernulo2 (Xem thông tin cá nhân) 08:32:04 Ngày 11 tháng 11 năm 2023
"Esti necesa, esti bezonata en la koncerna situacio".
Mi do konkludas, ke "necesi" ne povas havi direktan objekton (kaj akuzativon).
Tamen, mi trovas la frazparton "kion necesas" en multaj tekstoj. Ekzemple:
- Temas ja pri io, kion necesas aliri per la dekstra cerba duonsfero.
- Kion necesas fari por [...]
- [...] oni tegadis [...] ĉion, kion necesas kaj ne necesas.
- "kion" de "aliri tion"? Mi legas tiun frazon kiel "Temas ja pri io, kio bezonas aliri (tion) per la dekstra cerba duonsfero."
- "Kion" de "fari tion"? Mi legas tiun frazon kiel "Kion ni devas fari por [...]".
- Eraro? Ĉu tiu frazo devus esti "[...] oni tegadis [...] ĉion, kio necesas kaj ne necesas."?
Altebrilas (Xem thông tin cá nhân) 11:45:03 Ngày 11 tháng 11 năm 2023
[...] oni tegadis [...] ĉion, kion necesas kaj ne necesas tegadi.
lernulo2 (Xem thông tin cá nhân) 12:47:41 Ngày 11 tháng 11 năm 2023
Altebrilas:En la tria frazo, "tegadi" estas subkomprenata.Dankon, @Altebrilas!