去目錄頁
回应

Traduction "terrier"

从 Raph_A, 2023年11月19日

讯息： 4

语言: Français

Raph_A (显示个人资料) 2023年11月19日上午11:45:55

Bonjour,
J'aimerais avoir votre avis sur la traduction d'un mot Français vers Espéranto sur lequel je trouve plusieurs résultats.

Le mot en français est "Terrier", dans le sens terrier de lapin notamment. J'ai trouvé "terhundo", "kaverno".

Merci pour votre aide et vos avis 😊
Raphaël

Altebrilas (显示个人资料) 2023年11月19日下午3:34:14

Laŭ GDFE: ternesto, bestotruo

Terhundo estas nur iu raso de hundoj.

Vi rajtas ankaŭ fari nomon per tiu de la besto: leporejo, vulpotruo.

Raph_A (显示个人资料) 2023年11月20日上午7:17:07

Bonjour,
Et merci pour les explications et la réponse.
Est ce que le GDFE est accessible en ligne ou uniquement papier ?
Raphaël

Altebrilas (显示个人资料) 2023年11月20日下午1:06:58

Je ne l'ai pas trouvé en ligne, mais la version papier est en vente ici:

https://esperanto-france.org/esperanto-aktiv-74-li...

回到上端