Messages: 2
Language: Esperanto
amigueo (User's profile) December 19, 2023, 7:52:21 AM
NePorKomencantoj
AdE': titiom:ri havis titiom da monon ke bruligis ri gxin por hejto.
(Usonanoj ne komprenos tiun frazon tamen euxropanoj minus rusoj kaj belorusoj amare ridetos:
Energio titiom multekostas ke mono brulas por hejto).
Nuanco:
Tiom =/= Titiom.
Cxu la vestajxo kostas tiom?
Ne. (Gxi estas alikosta, ne tikosta).
Cxu la vestajxo kostas titiom?
Ne. (Gxi estas malpli kosta, ne titiom kosta)
AdE': titiom:ri havis titiom da monon ke bruligis ri gxin por hejto.
(Usonanoj ne komprenos tiun frazon tamen euxropanoj minus rusoj kaj belorusoj amare ridetos:
Energio titiom multekostas ke mono brulas por hejto).
Nuanco:
Tiom =/= Titiom.
Cxu la vestajxo kostas tiom?
Ne. (Gxi estas alikosta, ne tikosta).
Cxu la vestajxo kostas titiom?
Ne. (Gxi estas malpli kosta, ne titiom kosta)
amigueo (User's profile) December 19, 2023, 7:56:49 AM
Tiu fenomeno aperas ankaux en aliaj lingvoj kiel hispana, angla, franca.
La demostrativo (ti-) de kvanto/grado estas emfaza, kaj la senemfaza alternativo ne ekzistas.
TITI- intencas doni lokon al emfazo kaj protekti ekziston def senemfazaj formoj de demostrativoj de kvanto/grado.
La demostrativo (ti-) de kvanto/grado estas emfaza, kaj la senemfaza alternativo ne ekzistas.
TITI- intencas doni lokon al emfazo kaj protekti ekziston def senemfazaj formoj de demostrativoj de kvanto/grado.