Žinutės: 2
Kalba: Esperanto
amigueo (Rodyti profilį) 2023 m. gruodis 19 d. 07:52:21
NePorKomencantoj
AdE': titiom:ri havis titiom da monon ke bruligis ri gxin por hejto.
(Usonanoj ne komprenos tiun frazon tamen euxropanoj minus rusoj kaj belorusoj amare ridetos:
Energio titiom multekostas ke mono brulas por hejto).
Nuanco:
Tiom =/= Titiom.
Cxu la vestajxo kostas tiom?
Ne. (Gxi estas alikosta, ne tikosta).
Cxu la vestajxo kostas titiom?
Ne. (Gxi estas malpli kosta, ne titiom kosta)
AdE': titiom:ri havis titiom da monon ke bruligis ri gxin por hejto.
(Usonanoj ne komprenos tiun frazon tamen euxropanoj minus rusoj kaj belorusoj amare ridetos:
Energio titiom multekostas ke mono brulas por hejto).
Nuanco:
Tiom =/= Titiom.
Cxu la vestajxo kostas tiom?
Ne. (Gxi estas alikosta, ne tikosta).
Cxu la vestajxo kostas titiom?
Ne. (Gxi estas malpli kosta, ne titiom kosta)
amigueo (Rodyti profilį) 2023 m. gruodis 19 d. 07:56:49
Tiu fenomeno aperas ankaux en aliaj lingvoj kiel hispana, angla, franca.
La demostrativo (ti-) de kvanto/grado estas emfaza, kaj la senemfaza alternativo ne ekzistas.
TITI- intencas doni lokon al emfazo kaj protekti ekziston def senemfazaj formoj de demostrativoj de kvanto/grado.
La demostrativo (ti-) de kvanto/grado estas emfaza, kaj la senemfaza alternativo ne ekzistas.
TITI- intencas doni lokon al emfazo kaj protekti ekziston def senemfazaj formoj de demostrativoj de kvanto/grado.