Aller au contenu

Gramatiko de Interlingua

de Qoysiletu, 19 juillet 2024

Messages : 50

Langue: Esperanto

Qoysiletu (Voir le profil) 11 août 2024 11:42:37

p.ex.=per exemplo ekemple
paccar vb, paki
pacchetto sb, pakaĵeto
pacco sb, pakaĵo
pace sb, paco
pacific adj, paca
paga sb, pago
pagamento sb, pago
pagar vb, pagi
pagina sb, paĝo
pais sb, lando, ŝtato
paisage sb, pejzaĝo
pala sb,
pallide adj, pala
palo sb, kolono
palpar vb, palpi
pan sb, pano
panno sb, tukopeco
pantalones sb, pantalono
papiro sb, papero
par adj, egala
par sb, paro
parallel adj, paralela
parapluvia sb, ombrelo
parcar vb, parki
parco sb, parko
pardonar vb, pardoni
pardono sb, pardono
parente sb, parenco
parentes sb pl. gepatroj
parer vb, ŝajni
pariete sb, muro
parlamento sb, parlamento
parlar vb, paroli
parola sb, vorto
parte sb, parto
a parte adv, aparte
del parte de prep, en la nomo de, en la parto de
prender parte in vb, partopreni
haber parte in vb, membriĝi
particular adj, speciala
partir vb, partigi, dividi; ekiri, ekveturi
partita sb,
partito sb, partio
parve adj, eta
pascha sb, pasko
passage sb, trapasejo
passagero sb, pasaĝero
passaporto sb, pasaporto
passar vb, trapasi
passate adj, passinta
passato sb, passinteco
passion sb, pasio
passo sb, paŝo; trapasejo
pasta sb, pasto
patata sb, terpomo
patiente adj, pacienca
patiente sb, malsanulo
patientia sb, pacienco
patre sb, patro
pauc=poc adj, malmulta
pauco=poco adv, malmulte
pausa sb, paŭzo
pausar vb, paŭzi
pecia sb, peco
pectine sb, kombilo
pectore sb, brusto
pecunia= moneta sb, mono
pede sb, piedo
pejo adv, malbone
pejor adj, malbona
pelle sb, haŭto
pena sb, puno, doloro, malfacilaĵo
a pena adv, apenaŭ
pender(pens-) vb, pendi
penna sb, plumo(de birdoj), plumo(skribilo)
penose adj, malfacila, doloriga
pensar vb, pensi
pensata sb, penso
pentecoste sb, Pfingsten
per prep, per, tra, de, dum
per exemplo ekzemple
percurso sb, kurso; distanco kovrita
perder vb, perdi
perdita sb, perdo
perfecte adj, perfekta
periculo sb, danĝero
periculose adj , danĝera
periodic adj, perioda
periodo sb, periodo
permission sb, permeso
permitter(-miss-) vb, permesi
persona sb, persono
personal adj, persona
persuader vb, persvadi
pertiner vb, aparteni
pesante adj, peza
pesar vb, pezi
peso sb, pezo
pessime adj, malplejbona
peter vb, peti
petra sb, ŝtono
phantasia sb, fantazio
photo=photographia sb, foto
phrase sb, frazo
physic adj, fizika; korpa
physica sb, fiziko
piccar vb, piki
pictura sb, bildo, pentraĵo
pietate pieco; kompato
pigre adj, pigra
pilar sb, kolono
pilar vb, stapli
pilota sb, piloto
pinger(pict-) vb, pentri
pipa sb, pipo
piscar sb, fiŝi, fiŝkapti
pisce sb, fiŝo
pista sb, spuro
placer sb, plaĉo
placer vb, plaĉi
placia sb, placo
placiar vb, loki
plaga sb, vundo, plago
plagia sb, plaĝo
plan adj, plana, ebena
plana sb, plano, ebeno
planar vb, plani, ebeniĝi
planca sb, planko
planeta sb, planedo
planger se de (planct-) vb, plendi
plano sb, planaĵo, desegnaĵo; ebeno.
planta sb, planto
plantar vb, planti
plastic adj, plasta, plastika
plastico sb, plastaĵo, plastikaĵo
platte adj, plata, ebena
platto sb, telero, plado
plen adj, plena
plenar vb, plenigi
plica sb, faldo
plicar vb, faldi
plorar vb, plori
pluma sb, plumo
plumbo sb, plumbo
plural adj, plura
plural sb, pluralo
plure adj, plura
plus adv, pli
al plus pleje
de plus krom tio
de plus in plus pli kaj pli, ĉiam pli
in plus plie, plue
le plus la plej
non plus ne plu
plus o minus pli malpli
pluver vb, pluvi
pluvia sbs, pluvo
pneu sb, pneŭo
poc=pauc adj, iom da, ioma
poco=pauco adv, iom
poema sb poemo
poesia sb, poezio
policia sb, polico
polir vb, poluri
politic adj, politika
politica sb, politiko
pollice sb, dikfingro; colo
polo sb, pololudo
pomo sb, pomo
poner(posit-/post-) vb, meti
ponte sb, ponto
popular adj, populara
population sb, populacio
populo sb, popolo
porco sb, porko
porta sb, pordo
portar vb, porti
portion sb, parto
porto sb, haveno; portado
position sb, pozicio
positive adj, pozitiva
posseder(-sess-) vb, posedi
possession sb, posedado, posedo
possibile adj, ebla
possibilitate sb, ebleco
post prep, post
posta sb, poŝto, poŝtejo
postar vb, sendi poŝte; asigni (iun) al unu posteno
postea adv, poste
posterior adj, posta
postmeridie sb, posttagmezo
posto sb, posteno, pozicio, lokpunkto
postponer(-posit-/-post-) vb, prokrasti, postenmeti, postenŝovi
potente adj, potenta, povohava
potentia sb, potenco; povo
poter sb, povo
poter vb, povi
potto sb, poto
povre adj, malriĉa
practic adj, praktika
practica sb, praktiko
in practica praktike
practicar vb, praktiki
precar vb, preĝi
prece sb, preĝo
preceder(-cess-) vb, antaŭeniri
precio sb, prezo
preciose adj, multekosta
precipitar vb, precipiti
precipitio sb, abismo
precise adj, preciza
preferentia sb, prefero
preferer vb, preferi
premer(press-) vb, premi, peli, presi
premio sb, premio
prender(prens-) vb, preni
preparar vb, prepari
preparation sb preparado, preparo
presentar vb, prezenti
presente adj, nuna, ĉeesta, ĉimomenta
presente sb, nuntempo; donacaĵo
presentia sb, ĉeesteco, nuntempo
preservar vb, konservi
presidente sb, prezidento
pressa sb presejo; hasteco; amaskomunikilo
pressar vb, presi; peli
presso prep, proksime al; ĉe
a presso de ĉe
presse de proksime al
prestar vb, pruntedoni
facer se prestar vb, pruntepreni
preste adj, preta; rapida
presto adv, tuj
presto sb, pruntepreno
preter adv, pretere
preter prep, preter
prevenir(-vent-) vb, averti, anticipe ĉesi
previe adj, antaŭa
primavera sb, printempo
prime adj, unua
principal adj, ĉefa
prisa sb, preno, prenado; ampolingo
prision sb, prizono, malliberejo
private adj, privata
pro pre, por
proba sb, provo; pruvilo
probabile adj, probabla
probabilemente adv, probable
probar vb, provi; pruvi
problema sb, problemo
problematic sb, problemhava, problemkaŭza
procession sb, procesio, marŝantaro
processo sb, proceso, procezo
producer(-duct-) vb. produkti
production sb, produktado, produkto
producto sb, produktaĵo
profession sb, profesio; kredo
professional adj, profesia
professor sb, profesoro
profito sb, profito
profunde adj, profunda
profunditate sb, profundeco
programma sb, programo
progreder(-gress-) vb, progresi
progresso sb, progreso
prohibir sb, malpermesi
promissa sb, permeso
promitter(-miss-) vb, promesi
promover vb, promicii
pronunciar vb, pronunci, elparoli
pronunciation sb, pronunco, elparolo
proponer(-posit-/-post-) vb, proponi
proposition sb propono
proprie adj, propra; taŭga, konvena
proprietate sb, proprieto
proque adv, kial
proque conj, tial
prosa sb, prozo; ĉiutaga lingvaĵo
protection sb, protekto
proteger(-tect-) vb,protekti
protestar vb, protesti, kontraŭdiri, forte deklari
protesto sb, protesto, kontraŭdiro, forta deklaro
prova sb, pruvo, provo
provar vb, pruvi, provi
provider(-vis-) vb, provizi
provision sb, provizo
provisori adj, provizora
proxime adj, proksima
prudente adj, prudenta
public adj, publika
publicar vb, publikigi
publico sb, publiko
puera sb, filino
puero sb, filo
pulmon sb, pulmo
pulsar vb, puŝi, ŝovi; bati
pulsata sb, bato; ŝovo
pulvere sb, pulvo, pulvoro, polvo
pumpa sb, pumpilo
pumpar vb, pumpi
puncta sb, pinto
puncto sb punkto
punger(punct-) vb, piki
punir vb, puni
punition sb, puno
pur adj, pura
purpuree adj, purpura

Qoysiletu (Voir le profil) 18 août 2024 03:46:31

(mi re-metis la enhavon de ĉi tiu mesaĝo en la unuan afiŝon sub la temo, por ĝuste ordigi la enhavon)

Altebrilas (Voir le profil) 18 août 2024 09:53:52

pilar vb, pilo
Kial verbo estas tradukita per substantivo?
En diptongoj la vokaloj konservas siajn sonvalorojn sendependajn. La diptongo ai estas pronuncata kiel en "Kaiser", au kiel en "kraut".
Ĉu "ui" estas /ŭi/ aŭ /uj/ ?

Qoysiletu (Voir le profil) 18 août 2024 12:27:36

Altebrilas:
pilar vb, pilo
Kial verbo estas tradukita per substantivo?
En diptongoj la vokaloj konservas siajn sonvalorojn sendependajn. La diptongo ai estas pronuncata kiel en "Kaiser", au kiel en "kraut".
Ĉu "ui" estas /ŭi/ aŭ /uj/ ?
Mi eraris. La verbo pilar estas "stapli" en Esperanto, ĉu ?

Pri ui, mi pensas jes. Ĉar la klarigo diris "En diptongoj la vokaloj konservas siajn sonvalorojn sendependajn".

Altebrilas (Voir le profil) 18 août 2024 16:35:04

Mi ne scias Interlingua-n.

Stapli estas amasi objektojn unu super la alian laŭvice. (En la franca, tia amaso nomiĝas "pile" [pil'])

Pilo estas elektra baterieto.

Altebrilas (Voir le profil) 18 août 2024 16:36:36

Pri ui, la demando estis "kiu el ambaŭ"?

Qoysiletu (Voir le profil) 19 août 2024 03:34:09

quadrate adj, kvadrata
metro quadrate kvadrata metro
quadrato sb, kvadrato; kvartalo; kadro
quadro sb, kadro
qual adj, kiu
le qual tiu kiu
le quales tiuj kiuj
lo qual tio kio
qualcosa pron, io, iu
qualcunque kiu ajn
qualitate sb, kvalito
qualque adj, kelkaj
quando adv, kiam
quando conj, pro ke
quandocunque adv, kiam ajn
quandocunque conj, ĉiufoje kiam, kiam ajn; eĉ se
quante adj, kiomaj, kiom da
quantitate sb, kvanto
quanto adv, tiom
quanto a pri
quanto sb, kvanto; kvantumo
quaranta num, kvardek
quarte num, kvara
quasi adv, preskaŭ
quatro num kvar
que adj, kiu
que conj, ke
que pron. kio,kiu
quecunque pron. kiu ajn, kio ajn
querela sb, kverelo
querelar sb, kvereli
question sb, demando
questionar vb, demandi
qui pron, kiu (persono)
quiete adj, kvieta
quinte num, kvina
quitantia sb, kvitanco
quitar vb, forlasi, eksiĝi; kvitanci

Qoysiletu (Voir le profil) 19 août 2024 03:44:10

racia sb, raso
radical adj, radikala; radika
radice sb, radiko
radio sb, radio
rango sb, rango
raper(rapt-) vb, perforti, seksperforti
rapide adj, rapida
rar adj, malofta
rasar sb, razi
rasar se sin razi
rasorio sb, razilo
rata sb, rilato, kvociento
ration sb, kialo, kaŭzo; racio
haber ration havi racion; rezonipova
rationar vb, pensi racie; rezoni
ratto sb, rato
re prep, pri
reaction sb, reago
real adj, reala
realitate sb, realeco
recente adj, plej nova
receptaculo sb, enhavilo, enhavujo
reciper(-cept-) vb, ricevi
reclamo sb, reklamo
recognition sb, rekono
recgnoscer(-gnit-) vb. rekoni
recommendar vb, rekomendi
recompensa sb, rekompenco; kompenso
recompensar vb, rekompenci; kompensi
record sb, rikordo, rekordo
recte adj, rekta
rectificar vb, rektigi
redaction sb, redaktado
rediger(-act-) vb, redakti
reducer(-duct-) vb, redukti
reduction sb, redukto
refusar vb, rifuzi
regal adj, reĝa
regalo sb, regalo, banketo
rege sb, reĝo
reger(rect-) vb, regi
regina sb, reĝino
registrar vb, registri
registro sb, registro, registraĵo
regno sb, regno
regratiar vb, danki
regret sb, bedaŭro
regrettar vb, bedaŭri
reguardar vb, rigardi
reguardo sb, rigardo
regula sb, regulo
regular adj, regula
regular vb, reguligi
relation sb, rilato
relative adj, rilata
relative a rilate al, pri
religion sb, religio
religiose adj, religia
remaner vb, resti
remar vb, remi
remarca sb, rimarko
remarcabile adj, rimarkinda
remarcar vb, rimarki
remediar vb, helpi, savi, rimedi
remedio sb, rimedo
rememorar vb, memori, rememorigi
rememorar se de rememorigi sin pri
remover vb, nuligi, neniigi
render vb, retrodoni; kapitulacii; estigi
render se estiĝi
renta sb, enspezo (ne pro laboro)
reparar vb, ripari
reparation sb, riparo
repasto sb, manĝaĵo, manĝo
reper(rept-) vb, rampi
repeter vb, ripeti
repetition sb, ripeto
reportar vb, raporti
reporto sb, raporto
reposar vb, ripozi
reposo sb, ripozo
representar vb, reprezenti
reprimendar vb, admoni, riproĉi
reprochar vb, riproĉi
republica sb, respubliko
reserva sb, rezervo
reservar vb, rezervi
resider vb, loĝi
resorto sb, risorto
respectabile adj, respektinda
respectar vb, respekti
respecto sb, respekto
respectuose adj, respektema, respekt-esprima, respektomontra
respirar vb, spiri
respiration sb, spirado, spiro
responder(-spons-) vb, respondi
responsa sb, respondo
responsabile adj, respondeca, responsa
restar vb, resti
restaurante sb, restaŭranto
resto sb, resto
resultar vb, rezulti
resultato sb, rezultato, rezulto
retardo sb, malfruiĝo
rete sb, reto
retener(-tent-) vb reteni
retornar vb, returni, retrodoni
retorno sb,
retro adv, malantaŭe(n)
revider(-vis-/-vist-)) vb, revidi, revizi
a revider ĝis la revido
rhythmo sb, ritmo
ric adj, riĉa
ricchessa sb, riĉo, riĉeco
rider(ris-) vb, ridi
rigide adj, rigida
ris sb, rizo
riscar vb, riski
risco sb, risko
riviera sb, rivero
rivo sb, rivereto
roba sb, vestaĵo
robar vb, robi
rocca sb, ŝtono
rolar vb ruli
rolo sb, rulo, rulado; rolo
ronde=rotunde adj, ronda
rosa sb, rozo
rosee adj, roza
rota sb, rado
rotar vb, turni, volvi
rotation sb, turnado
rubie adj, ruĝa
rude adj, kruda; malĝentila, malamikeca
ruina sb, ruinaĵo
ruinar vb, ruinigi
ruito sb, bruo
rumper(rupt-) vb, rompi
ruptura sb, rompo

thyrolf (Voir le profil) 19 août 2024 08:58:59

Mi preferas occidental/interlingue.
Iom pli ruza.
Ekzemple la regulo de Wahl.

Altebrilas (Voir le profil) 19 août 2024 10:20:06

Bona okazo por klarigi pri kio temas!

Retour au début