Missatges: 142
Llengua: Español
verdakrajono (Mostra el perfil) 8 de febrer de 2009 16.53.32
kaedro123@hotmail.com:Uuuuu llegue tardeeee quiero el libro!!Saluton!
alguien que lo descargó puede enviarmelo a kaedro123@hotmail.com o kaedro123@gmail.com ??
agradeceria su ayuda!
En dos de los mensajes el editor de la versión imprimible del curso de Hess publica su dirección de correo electrónico. Por, y para, algo será. Blanco y en botella...
Amike,
Fernando 'VerdaKrajono'.
victornino (Mostra el perfil) 28 de febrer de 2009 12.05.52
Pongo presuntas erratas, en lo que llevo por ahora. Si no son tales, también me gustaría conocerlo para aprender.
página 21, vocabulario, palabra un debería decir unu
página 25, vocabulario: antaŭ *detrás de*, delante de // post después de , *ante*
página 65, qué significa Ma marakvo....ma?
página 66 "nemangebla supo2, debería decir nemangxebla?
página 79 al comienzo dice "Mi jam estios"
Espero que sirva
aldieb (Mostra el perfil) 28 de febrer de 2009 17.56.33
¿Le importaría a alguien envíarmelo a mi correo? Se lo agradecería mucho.
El correo es:
carletes.eng@gmail.com
Dankon!
Aldieb
gmolleda (Mostra el perfil) 1 de març de 2009 8.36.42
aldieb:He llegado tarde....Te respondieron antes de hacer tu comentario:
¿Le importaría a alguien envíarmelo a mi correo? Se lo agradecería mucho.
El correo es:
carletes.eng@gmail.com
Dankon!
Aldieb
VerdaKrajono:Saluton!Varios mensajes más atrás:
En dos de los mensajes el editor de la versión imprimible del curso de Hess publica su dirección de correo electrónico. Por, y para, algo será. Blanco y en botella...
Amike,
Fernando 'VerdaKrajono'.
VerdaKrajono:krajono ĉe gmail punkto com
verdakrajono (Mostra el perfil) 1 de març de 2009 18.16.46
victornino:Sigo con el libro y es fabuloso.Saluton!
Pongo presuntas erratas, en lo que llevo por ahora. Si no son tales, también me gustaría conocerlo para aprender.
página 21, vocabulario, palabra un debería decir unu
página 25, vocabulario: antaŭ *detrás de*, delante de // post después de , *ante*
página 65, qué significa Ma marakvo....ma?
página 66 "nemangebla supo2, debería decir nemangxebla?
página 79 al comienzo dice "Mi jam estios"
Espero que sirva
¡Desde luego que sirve! Muchos ojos ven más que dos, por lo que el que encuentre más erratas, que las habrá, que, por favor, las publique aquí para corregirlas.
Muchas gracias, victornino, por tu colaboración.
Amike,
Fernando 'VerdaKrajono'.
verdakrajono (Mostra el perfil) 1 de març de 2009 18.54.15
El que quiera el curso de Hess en formato imprimible, para crear un librillo A5 o un cuaderno con muelle puede solicitarlo a:
krajono ĉe gmail punkto com
Gustosamente le enviaré la versión más actualizada, con el menor número de erratas posible. También enviaré el curso a quien lo solicite en este hilo si publica en la petición su dirección de correo electrónico.
No publiquen direcciones tal cual son, muéstrenlas desglosadas, por ejemplo, si una dirección es iuajn@gmail.com publiquen en su lugar iuajn ĉe gmail punkto com.
Por favor, antes de imprimir el curso lean con atención la página 4 del curso.
Pueden publicar el documento donde les plazca, no es necesario pedir permiso alguno. Para un uso comercial del curso es necesario contar con la autorización de la Liga Argentina de Esperanto (véase pág 4 del curso).
Cuando tenga algo de tiempo libre crearé una web para descarga gratuita de cosas relacionadas con Esperanto.
Espero que este mensaje deje aclarado al 100% todo lo relacionado con la edición imprimible del curso de Hess.
Amike,
Fernando 'VerdaKrajono'.
P4ul0 (Mostra el perfil) 6 de març de 2009 19.22.44
paletnevaneb ĉe gmail punkto com
Dankon!
kitzOgen (Mostra el perfil) 6 de març de 2009 23.05.20
P4ul0:Verdakrajono,¿podría mandarme ese curso en libro a mi dirección de correo electrónico? Es:Saluton!
paletnevaneb ĉe gmail punkto com
Dankon!
Ya te lo he mandao yo, es el mismo curso. Para que lo tengas ya, quizá verdakrajono no esté disponible.
Saludos
Ĝis Baldaŭ
victornino (Mostra el perfil) 8 de març de 2009 12.23.40
Primera,
página 87 en la sección Bifsteko kun fungoj dice "Cu vi cias kio estas anglo?" debería decir scias
Segunda,
¿Qué forma de estudio recomendáis con el libro?. Por ahora voy siguiendo las lecciones, y la mera lectura y repetición enseña muchas cosas, pero me llaman la atención que Hess va escribiendo preguntas a lo largo cada lección. ¿Se trata de intentar contestarlas, escribirlas quizás?
¿Alguna vez se ha propuesto, o ya existe, un libro de ejercicios para esta estupenda guía?.
Tercera,
Estoy recopilando sitios que me resultan interesantes para aprender esperanto. aquí: http://lavojo.wordpress.com/
¿Puedo anunciar la posibilidad de conseguir este libro?
dankon denove
galvis (Mostra el perfil) 8 de març de 2009 13.43.51
Al final de la lección 20 del curso de Hess, encuentro una lista de 10 preguntas con sus respectivas respuestas, donde se explica la aplicación de los correlativos.
1.- Kiu estas vi ? __ Mi estas Rodolfo
2.- Kio estas vi ? __ Mi estas studento
3.- Kia estas vi ? __ Mi estas juna kaj sana
4.- Kie vi loĝas ? __ Mi loĝas en Bonaero
5.- Kien vi iras ? __ Al Esperanto-Kongreso
6.- Kiam ĝi okazos ? __ La venontan semajnon
7.- Kiom da homoj iros ? __ Ĉirkaŭ 500
8.- Kiel vi iros ? __ Per trajno
9.- Kial vi ne iras piede ?__ Ĉar miaj piedoj protestos
10.-Kies poŝtranĉilon vi trovis ? ____Ne...nenies.