Tin nhắn: 142
Nội dung: Español
verdakrajono (Xem thông tin cá nhân) 19:17:50 Ngày 22 tháng 12 năm 2008
Siempre me pareció más que interesante el libro “¿SABE USTED ESPERANTO?, CURSO PRACTICO DE LA LENGUA INTERNACIONAL” (autor: Jorge HESS, ilustraciones: Carlos WAPPERS). Este libro es propiedad de la LIGA ARGENTINA DE ESPERANTO -A.E.L.-, que permite su libre distribución, uso y copia, pero no permite su uso comercial sin su consentimiento: http://www.geocities.com/sue_hess/
Recientemente he editado el curso para hacer una versión impresa, con aspecto modernizado y tamaño libro, para regalar a un par de conocidos. Como el trabajo ya está hecho, regalo a quien le interese la versión imprimible del curso. Las instrucciones se pueden leer en la página 4 del curso. Recuerdo que la LIGA ARGENTINA DE ESPERANTO -A.E.L.- permite su libre distribución, uso y copia, pero para un posible uso comercial se precisa su consentimiento.
Página de descarga: http://es.geocities.com/abacosoroban/hess.pdf
Si se excede la tasa de descarga el servidor puede bloquear las descargas, en ese caso inténtelo más tarde o yo mismo (krayono cxe gmail punkto com) le enviaré el curso a la dirección que me indique.
El enlace permanecerá activo hasta el 7 de enero. Hagan o háganse un regalo original estas navidades.
Kore vin salutas,
VerdaKrajono.
(Estaría bien que el que haga una descarga del curso lo haga público aquí, pero no es obligatorio, claro está.)
victornino (Xem thông tin cá nhân) 19:56:20 Ngày 22 tháng 12 năm 2008
gracias
verdakrajono (Xem thông tin cá nhân) 22:06:38 Ngày 22 tháng 12 năm 2008
victornino:¿Podrías dar instrucciones sobre cómo imprimirlo?. Veo que la numeración de las páginas está preparada para doblarlas, es así?En el mensaje que abre el hilo pone:
gracias
Las instrucciones se pueden leer en la página 4 del curso.
victornino (Xem thông tin cá nhân) 09:55:33 Ngày 23 tháng 12 năm 2008
El curso tiene buena pinta, desde mi punto de vista de komencanto
kitzOgen (Xem thông tin cá nhân) 13:14:46 Ngày 23 tháng 12 năm 2008
Recomendable 100%.
Ĝis poste
galvis (Xem thông tin cá nhân) 16:00:29 Ngày 26 tháng 12 năm 2008
---Dankon---
verdakrajono (Xem thông tin cá nhân) 00:32:56 Ngày 03 tháng 1 năm 2009
Me han preguntado privadamente cómo crear un documento pdf imprimible tipo cuadernillo, con la paginación que tiene el libro '¿Sabe usted Esperanto?'. Ya que el tema puede ser de interés general hago público cómo lo hago yo. Si alguien sabe hacerlo de otra forma o quiere mejorar el presente documento, le animo a ello, así aprendemos todos un poco, o un mucho, más.
Para crear documentos de texto recomiendo el excelente y gratuito 'Writer' de la suite ofimática 'OpenOffice.org', que además es multiplataforma.Yo la uso en GNU/Linux.
Una vez creado y editado el documento con 'Writer' (tipografía, márgenes, encabezado, pie de página, portada,...) se guarda.
Entre en Archivo/imprimir (o CTRL + P), se entra en el menú 'Imprimir'.
En 'Nombre' de la impresora a usar seleccione PDF.
A la derecha entre en el submenú 'Propiedades', dentro hay dos submenús: 'Papel' y 'Dispositivo'.
En 'Papel' seleccione formato de papel 'A4' y orientación 'Landscape'.
En 'Dispositivo' se puede modificar todo lo modificable respecto a resolucián, color, etc... o dejarlo tal cual.
Pulse 'Aceptar, y se vuelve al menú 'Imprimir'.
Seleccione 'Todas las hojas' (o sólo las que desee imprimir).
En la parte inferior izquierda entre en 'Opciones'. Dentro seleccione las opciones que desee, pero para crear un cuadernillo hay que seleccionar obligatoriamente 'Páginas izquierdas', 'Páginas derechas' y 'Prospecto'. Pulse 'Aceptar' y se retrocederá al menú 'Imprimir'. Pulse 'Aceptar' y la impresora virtual PDF creará ('imprimirá') el documento adecuado para crear el cuadernillo como se indica en el mensaje que abre este hilo. En Ubuntu y distros hermanas el documento creado se guarda por defecto en la carpeta /home/nombredeusuario/PDF.
Amike salutas vin,
VerdaKrajono.
victornino (Xem thông tin cá nhân) 16:01:28 Ngày 03 tháng 1 năm 2009
verdakrajono (Xem thông tin cá nhân) 08:47:08 Ngày 08 tháng 1 năm 2009
Finalizado el periodo de descarga de la versión imprimible del curso de Hess. Agradezco los mensajes públicos y privados.
Amike vin salutas,
Fernando, 'VerdaKrajono'.
krajono ĉe gmail punkto com
gmolleda (Xem thông tin cá nhân) 20:35:37 Ngày 07 tháng 2 năm 2009
A la hora de imprimir a doble cara tuve que elegir que la segunda cara me la imprimiera al revés para que saliera bien.
Haz primero una prueba con 4 páginas y luego ya lo haces con todas.
Ĝis.
kaedro123@hotmail.com:Uuuuu llegue tardeeee
quiero el libro!!
alguien que lo descargó puede enviarmelo a kaedro123@hotmail.com o kaedro123@gmail.com ??
agradeceria su ayuda!