Tästä sisältöön
Vastaa

Kiujn vortarojn uzas vi?

Damir :lta, 24. joulukuuta 2008

Viestejä: 7

Kieli: Esperanto

Damir (Näytä profiilli) 24. joulukuuta 2008 4.42.57

Kiujn vortarojn? Mi uzas la Reta Vortaron, la vortaron de Lernu, Sonja's English-Esperanto Dictionary-on kiam mi serĉas malkutime uzatajn vortojn, kaj tre malofte mi uzas Traduku-on, kio estas multvorta tradukilo.

Andreo Jankovskij (Näytä profiilli) 24. joulukuuta 2008 14.29.32

lango.gif

Mi ankaŭ uzas "Reta Vortaro".

http://www.reta-vortaro.de/revo/

Kaj mi poiomete pligrandigas mian vortaron (E-ukraina):

http://www.ukrainio.org.ua/vortaro/

jawq81 (Näytä profiilli) 25. joulukuuta 2008 17.10.35

Mi ankaŭ uzas la 'Reta Vortaro' kaj la vortaro sur 'Lernu'. Sed mi ankaŭ uzas diversajn papero-vortarojn:
"Comprehensive English-Esperanto Dictionary", de Peter Benson
"Esperanto Dictionary (Eo-English, English-Eo)", de J. C. Wells (vidu http://www.amazon.com/)

Ankaŭ vi eble ŝatus "Being Colloquial in Esperanto", de David K. Jordan, kaj "Esperanto: Learning and Using the International Language", de David Richardson. Ĉi tiu libro havas Esperanto-English vortaron.

Miland (Näytä profiilli) 25. joulukuuta 2008 19.04.29

Mi ofte uzas Butler (Esperanto-angla) kiam Wells ne sufiĉas. PIV 2005 estas la plej bona Esperanto-Esperanto vortaro, sed bedaŭrinde multekosta.

Rodrigoo (Näytä profiilli) 26. joulukuuta 2008 16.26.11

Mi uzas REVO kaj Lernu. Por aliaj eksprimoj kiujn miskompreneblas per la supre menciitaj vortaroj, mi uzas PMEGO.

Sammondane,
Ĥod

tommjames (Näytä profiilli) 14. tammikuuta 2009 11.34.13

CEED by Peter Benson

nikko (Näytä profiilli) 14. tammikuuta 2009 11.49.55

Mi uzas vortarojn de Bokarev kaj Ŝevĉenko por StarDict. Retajn vortarojn mi malofte vizitas.

Takaisin ylös