Kwa maudhui
Kujibu

I speak Esperanto, the t-shirt

ya Pupeno, 1 Januari 2009

Ujumbe: 15

Lugha: English

Pupeno (Wasifu wa mtumiaji) 1 Januari 2009 1:58:03 alasiri

You now can buy the t-shirt that I designed: I speak Esperanto (http://pupeno.com/blog/i-speak-esperanto-the-t-shirt):
In the front it says "Mi parolas Esperanton".

In the back it says:

I speak Esperanto

Yo hablo Esperanto

Ich spreche Esperanto

Je parle espéranto

我说世界语

Я говорю на эсперанто

Io parlo Esperanto
More in http://www.cafepress.com/esperu

I've also designed another t-shirt: Verda Stelo.

And I'm also selling a beautiful table of correlatives, probably a good tool for any school, asociation or any hardcore Esperanto fan: Table of correlatives.

Pupeno (Wasifu wa mtumiaji) 1 Januari 2009 3:01:20 alasiri

erinja (Wasifu wa mtumiaji) 2 Januari 2009 1:36:45 asubuhi

Just a note - if this is a for-profit enterprise, it doesn't belong in this forum. It should go into the forum entitled "About everything else"

I know this sounds really picky to apply this to one user who is only trying to help other users, but this is how we keep companies from posting ads to our forums, cluttering discussion forums with ads for products.

However, if your store is not intended to turn a profit, but simply selling things at cost, then I will allow this to go through.

werechick (Wasifu wa mtumiaji) 2 Januari 2009 9:24:00 alasiri

Pupeno:You now can buy the t-shirt that I designed: I speak Esperanto (http://pupeno.com/blog/i-speak-esperanto-the-t-shirt):
In the front it says "Mi parolas Esperanton".

In the back it says:

I speak Esperanto

Yo hablo Esperanto

Ich spreche Esperanto

Je parle espéranto

我说世界语

Я говорю на эсперанто

Io parlo Esperanto
More in http://www.cafepress.com/esperu

I've also designed another t-shirt: Verda Stelo.

And I'm also selling a beautiful table of correlatives, probably a good tool for any school, asociation or any hardcore Esperanto fan: Table of correlatives.
Which language is that last one?

Matthieu (Wasifu wa mtumiaji) 2 Januari 2009 10:07:55 alasiri

I guess it is Italian.

alexbeard (Wasifu wa mtumiaji) 2 Januari 2009 10:14:13 alasiri

Yes, it is Italian.
I used a translator it translated to Io parlo esperanto
Edit:If anyone wonders what the others are;
I speak Esperanto - english
Yo hablo Esperanto - spanish
Ich spreche Esperanto -german
Je parle espéranto -french
我说世界语 -chinese
Я говорю на эсперанто -russian

orthohawk (Wasifu wa mtumiaji) 3 Januari 2009 5:03:03 asubuhi

Pupeno:
In the front it says "Mi parolas Esperanton".

In the back it says:

I speak Esperanto

Yo hablo Esperanto

Ich spreche Esperanto

Je parle espéranto

我说世界语

Я говорю на эсперанто

Io parlo Esperanto
I'm not sure how cafepress works but if the shirts are made to order (not beforehand in batches just waiting to be sold) then you may wish to send in a correction: Я говорю на эсперанто is not quite right. It should be Я говорю по-эсперанто

ceigered (Wasifu wa mtumiaji) 3 Januari 2009 5:23:12 asubuhi

Mmm, the Russian is wrong, can't read the chinese, but the rest is perfekta okulumo.gif

As Orthohawk said, it should be po-esperanto not na esperanto for the Russian.

I'd check the Chinese just in case if you haven't done so already (but if you know Chinese then I guess that's not a problem).

Nice work okulumo.gif

Alve (Wasifu wa mtumiaji) 4 Januari 2009 7:00:46 asubuhi

ceigered:Mmm, the Russian is wrong
It isn't ridulo.gif In Russian "I speak English" is "Я говорю по-английски", but "I speak Esperanto" is "Я говорю на эсперанто" ridulo.gif

alexbeard (Wasifu wa mtumiaji) 4 Januari 2009 4:04:53 alasiri

Alve:
ceigered:Mmm, the Russian is wrong
It isn't ridulo.gif In Russian "I speak English" is "Я говорю по-английски", but "I speak Esperanto" is "Я говорю на эсперанто" ridulo.gif
I think the t-shirt might already be being sold...Too bad for the people that have bought it.

Kurudi juu