Ku rupapuro rw'ibirimwo
Kwishura

proverboj

ca, kivuye

Ubutumwa 4

ururimi: Esperanto

MikeDee (Kwerekana umwidondoro) 14 Nzero 2009 22:53:57

kiu proverboj havas vi

wer einen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
kiu onin fosas kavo, tiu mem enfalas

nikko (Kwerekana umwidondoro) 16 Nzero 2009 12:52:30

Fosu kavon por si, kaj oni falos tien.

Espi (Kwerekana umwidondoro) 19 Nzero 2009 19:43:47

MikeDee:wer einen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
kiu onin fosas kavo, tiu mem enfalas
Saluton MikeDee,

ĝuste devas nomi:

Wer einem eine Grube ...

Mi konas tiun proverbon tiel:

Wer Andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

==> eble: Kiu fosas foson al aliuloj, tiu falos en ĝin.

Amike
Klaus-Peter

AlfRoland (Kwerekana umwidondoro) 19 Nzero 2009 20:51:28

Virino havas sian glavon enbuŝe, kaj ŝi ne ĝin portas vane.

Subira ku ntango