Mergi la conținut
Răspunde

Acusativo/Akuzativo

de joselo, 24 ianuarie 2009

Contribuții/Mesaje: 11

Limbă: Español

joselo (Arată profil) 24 ianuarie 2009, 11:59:44

Comencé a estudiar Eo hace unas semanas y tengo grandes dudas sobre cuando utilizar el acusativo. En principio, me creía que se utilizaba en condiciones normales para indicar el complemento directo y direcciones (acusativo de dirección como en el latin: in Hispaniam---hacia España), pero luego lo veo en un montón de sitios que no se si está regulado o no (fechas, distancias...) ¿Cuándo sí y cuando no es obligatorio el uso del acusativo? Por ejemplo, en dankon, en saluton...y otros muchos casos. Mi petas HELPON!!!

joselo (Arată profil) 25 ianuarie 2009, 10:11:21

Oye...¿alguien me podría contestar? Tantos esperantistas y ninguno...

novatago (Arată profil) 25 ianuarie 2009, 13:49:16

¿Has mirado ya ->esto?

El uso del acusativo en frases básicas es sencillo pero la corrección absoluta al usarlo en las ocasiones apropiadas requiere más estudio y todavía más práctica.

Es la típica cosa que en una lengua natural se podría observar que solo la gente muy culta sabe utilizar bien y que al igual que en una lengua natural la falta de corrección absoluta no impide el 100% de las veces la compresión del mensaje. Evidentemente con cierta frecuencia esa falta de corrección traerá malentendidos a veces.

Ĝis, Novatago.

gmolleda (Arată profil) 25 ianuarie 2009, 13:54:09

joselo:Oye...¿alguien me podría contestar? Tantos esperantistas y ninguno...
En los foros que los que contestan lo hacen de forma voluntaria en su tiempo libre, no es educado exigir tal respuesta. Igual que no se exigen favores, se piden y si se puede y se quiere se otorgan y en otro caso no.

Si además tienes en cuenta que la pregunta es en fin de semana, pues por lo menos deja unos días para que alguien, si quiere, pueda responder.

Lo mismo ocurre en foros de linux donde hay gente que cree que los demás están a su servicio. No, los que responden lo hacen con buena voluntad, si pueden y saben.

Yo no respondo porque no sé esperanto.

joselo (Arată profil) 25 ianuarie 2009, 17:27:52

Llevas razón, y como la llevas, te la doy. No es muy educado, asi que, DESDE AQUÍ PIDO PERDÓN a quién haya podido ofender. MEA CULPA. malgajo.gif Tiempo al tiempo...y de nuevo me reitero, perdon. Ĝis!

kitzOgen (Arată profil) 25 ianuarie 2009, 19:01:33

Personalmente me costo tiempo usar el acusativo (pienso que aun no se usarlo al completo).
en Bonan Tagon, Saluton, Bonan Vesperon y demas lleva acusativo porque es el acortamiento de decir:
Mi deziras al vi BonaN TagoN = Te deseo a ti buenos dias.
Luego esta el acusativo de direccion como en latin.

Valete

baxoka (Arată profil) 26 ianuarie 2009, 17:25:42

aqui tienes dos canciones divertidas sobre el tema (el segundo enlace es cuando aparecen tres personas en el escenario)

http://www.youtube.com/watch?v=bepGKLTMX-k

http://www.youtube.com/watch?v=5990-2tQ3Yc&fea...

henma (Arată profil) 9 februarie 2009, 13:50:41

Como bien alguien ya respondió, en Saluton, Bonan Tagon, etc., el acusativo es porque son acortamientos de frases en las que, efectivamente, la parte que queda es el complemento directo. El acusativo de dirección es como en latín o alemán.

Las demás frases en que encuentras acusativos que no son de dirección y/o complementos directos (efectivamente, acostumbran ser complementos circunstanciales) se rigen por una regla (creo que la 15) que permite reemplazar una preposición por el uso del acusativo, siempre que no se produzca ambigüedad.

Por ejemplo, mi atendis DUM 15 minutoj = mi atendis 15 minutojN, ni venos JE la 2a de marto = ni venos la 2aN de marto.

Espero que quede claro. Es muy común reemplazar la preposición JE en las fechas y usarlo para indicar duración de tiempo o largo de distancias recorridas (mi vojaĝis 3 kilometrojn por alveni ĉi tien)

Saludos,

Daniel.

kanaria1973 (Arată profil) 9 februarie 2009, 14:35:32

Te recomiendo el siguiente enlace:

http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/...

Amike!
Adrián Pastrana

verdakrajono (Arată profil) 10 februarie 2009, 10:27:24

kanaria1973:Te recomiendo el siguiente enlace:

http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/...

Amike!
Adrián Pastrana
Saluton!

La 'Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko' (pomego) es una monumental obra de lectura obligada para un aprendizaje profundo de Esperanto. Incluso la versión resumida 'Detala Lernu-Gramatiko' disponible (y descargable en pdf) en 'Lernado' ya es excelente.
Da gusto aprender una lengua en la que el material de estudio brilla por cantidad y calidad.
Es también un gran placer ver a Adrián por aquí.

Elkore vin bonvenigas kaj plej amike salutas,

Fernando VerdaKrajono.

Înapoi mai sus