訊息: 3
語言: Français
geniex (顯示個人資料) 2006年12月16日下午2:35:03
Bonjour!
J'ai écrit un résumé et je ne suis pas habile en francais. C'est beaucoup de fautes, et j'espère vous pouvez m'aider. Les caractères gras sont les mots je ne peux pas courbement...
Des renseignements:
Le titre du extrait du livre est « Le petit Nicolas ». Le livre a publié en 1960 de Sempé et Goscinny. Ils sont les écrivains du livre et le genre du livre est un nouvelle.
Un résumé:
Au début du extrait, le directeur vas dans la classe de Nicolas. Il raconte de la classe que Monsieur le Ministre vas visiter l’école, et qu’ils doivent l’aider avec les préparations pour reçvoir le ministre.
Premièrement, le directeur a réuni tous les professeurs et les surveillants autor, ou il a raconté les idées pour un accueil inoubliable pour le ministre. Le but était que toutes la classe de Nicolas allait chanter La Marseillaise, et puis trois élèves vont aller du ministre avec des fleurs. Le professeur de chant de la classe était mademoiselle Vanderblergue, et elle vas apprendre les élèves chanter La Marseillaise. Quand ils ont chanté la chanson, mademoiselle Vanderblergue a aigri de Rufus, parce qu’il n’a pas connu les paroles, et Alceste qui a fait beaucoup de grimaces parce qu’il a mangé du croissant quand il a chanté.
Après, le directeur a choisi Eudes, Agnan et Nicolas, qui vont donner des fleurs du ministre. Tout à coup, les élèves en venu aux coups , et ils ont fait beaucoup de bruits. Mais le direcetur a arrêté le bruit, et après, ils se sont exercés pour donner des fleurs du ministre. Le directeur a dit tous les élèves qu’ils vont supposer il était Monsieur le Ministre, et Eudes, Agnan et Nicolas vont donner les plumeaux, qui étaient des fleurs pour la préparation, du directeur. Pendant la préparation, le direcetur s’est fâché, parce que Geoffroy a ri. Après, autres élèves ont fait beaucoup de bruits, et le directeur a crié arrêtez maintes fois, mais les élèves n’entendent pas. Le lendemain, quand Monsieur le Ministre est venu, le classe n’a pas vu le ministre, parce que ils avaient dans la buanderie ou la porte était fermé à clef.
Ma opinion:
Je pense que l’extrait été difficile, parce que c’était beaucoup d’idiomes français qui je n’ai pas trouvé dans le dictionnaire. Mais j’ai comprendu l’extrait alors, car j’ai reçvoir de l’aide d’un professeur de français. D’ailleurs, je trouve que « Le petit Nicolas » est très amusant, parce que le classe fait beaucoup de problèmes. C’est les problèmes qui sont amusant de livre, et comment le direceteur prépare une bonne surprise pour le ministre, quand les élèves sont ruinent les idèes du directeur.
J'ai écrit un résumé et je ne suis pas habile en francais. C'est beaucoup de fautes, et j'espère vous pouvez m'aider. Les caractères gras sont les mots je ne peux pas courbement...
Des renseignements:
Le titre du extrait du livre est « Le petit Nicolas ». Le livre a publié en 1960 de Sempé et Goscinny. Ils sont les écrivains du livre et le genre du livre est un nouvelle.
Un résumé:
Au début du extrait, le directeur vas dans la classe de Nicolas. Il raconte de la classe que Monsieur le Ministre vas visiter l’école, et qu’ils doivent l’aider avec les préparations pour reçvoir le ministre.
Premièrement, le directeur a réuni tous les professeurs et les surveillants autor, ou il a raconté les idées pour un accueil inoubliable pour le ministre. Le but était que toutes la classe de Nicolas allait chanter La Marseillaise, et puis trois élèves vont aller du ministre avec des fleurs. Le professeur de chant de la classe était mademoiselle Vanderblergue, et elle vas apprendre les élèves chanter La Marseillaise. Quand ils ont chanté la chanson, mademoiselle Vanderblergue a aigri de Rufus, parce qu’il n’a pas connu les paroles, et Alceste qui a fait beaucoup de grimaces parce qu’il a mangé du croissant quand il a chanté.
Après, le directeur a choisi Eudes, Agnan et Nicolas, qui vont donner des fleurs du ministre. Tout à coup, les élèves en venu aux coups , et ils ont fait beaucoup de bruits. Mais le direcetur a arrêté le bruit, et après, ils se sont exercés pour donner des fleurs du ministre. Le directeur a dit tous les élèves qu’ils vont supposer il était Monsieur le Ministre, et Eudes, Agnan et Nicolas vont donner les plumeaux, qui étaient des fleurs pour la préparation, du directeur. Pendant la préparation, le direcetur s’est fâché, parce que Geoffroy a ri. Après, autres élèves ont fait beaucoup de bruits, et le directeur a crié arrêtez maintes fois, mais les élèves n’entendent pas. Le lendemain, quand Monsieur le Ministre est venu, le classe n’a pas vu le ministre, parce que ils avaient dans la buanderie ou la porte était fermé à clef.
Ma opinion:
Je pense que l’extrait été difficile, parce que c’était beaucoup d’idiomes français qui je n’ai pas trouvé dans le dictionnaire. Mais j’ai comprendu l’extrait alors, car j’ai reçvoir de l’aide d’un professeur de français. D’ailleurs, je trouve que « Le petit Nicolas » est très amusant, parce que le classe fait beaucoup de problèmes. C’est les problèmes qui sont amusant de livre, et comment le direceteur prépare une bonne surprise pour le ministre, quand les élèves sont ruinent les idèes du directeur.
Pino (顯示個人資料) 2006年12月16日下午5:45:44
erarkorekto 
Au début de l’extrait, le directeur entre dans la classe de Nicolas. Il informe la classe que Monsieur le Ministre va visiter l’école, et que les élèves doivent aider dans les préparatifs pour le recevoir.
D’abord, le directeur a réuni autour de lui tous les professeurs et les surveillants, il leur a fait part de ses idées pour un accueil inoubliable du ministre. Le but était que toute la classe de Nicolas chante La Marseillaise, et qu’ensuite trois élèves aillent vers le ministre avec des fleurs. Le professeur de chant de la classe était mademoiselle Vanderblergue, et elle devait apprendre aux élèves à chanter La Marseillaise. Mais quand les élèves ont chanté, mademoiselle Vanderblergue s’est fâchée après Rufus, parce qu’il ne connaissait pas les paroles, et après Alceste qui a fait beaucoup de grimaces parce qu’il a mangé un croissant quand il a chanté.
Après, le directeur a choisi Eudes, Agnan et Nicolas pour donner des fleurs au ministre. Tout à coup, les élèves se sont battus et ils ont fait beaucoup de bruits. Mais le directeur les a calmé, et ils se sont exercés pour donner des fleurs au ministre. Le directeur a dit aux élèves de faire comme s’il était Monsieur le Ministre. Alors Eudes, Agnan et Nicolas ont donné des plumeaux en guise de fleurs au directeur. Pendant cet entrainement le directeur s’est fâché, parce que Geoffroy a ri. Après, les autres élèves ont fait beaucoup de bruits, et le directeur a crié «arrêtez» maintes fois, mais les élèves n’entendaient pas. Le lendemain, quand Monsieur le Ministre est venu, la classe n’a pas vu le ministre, parce que ils étaient enfermés à clé dans la buanderie.
Mon opinion:
Je pense que l’extrait était difficile, parce que il contenait beaucoup d’idiomes français que je n’ai pas trouvés dans le dictionnaire. Mais j’ai compris l’extrait quand j’ai pu recevoir de l’aide d’un professeur de français. D’ailleurs, je trouve « Le petit Nicolas » très amusant, parce que la classe fait beaucoup de problèmes. C’est les problèmes qui sont amusant dans le livre, et de voir comment le directeur prépare une bonne surprise pour le ministre mais que les élèves ruinent ses idées.
Au début de l’extrait, le directeur entre dans la classe de Nicolas. Il informe la classe que Monsieur le Ministre va visiter l’école, et que les élèves doivent aider dans les préparatifs pour le recevoir.
D’abord, le directeur a réuni autour de lui tous les professeurs et les surveillants, il leur a fait part de ses idées pour un accueil inoubliable du ministre. Le but était que toute la classe de Nicolas chante La Marseillaise, et qu’ensuite trois élèves aillent vers le ministre avec des fleurs. Le professeur de chant de la classe était mademoiselle Vanderblergue, et elle devait apprendre aux élèves à chanter La Marseillaise. Mais quand les élèves ont chanté, mademoiselle Vanderblergue s’est fâchée après Rufus, parce qu’il ne connaissait pas les paroles, et après Alceste qui a fait beaucoup de grimaces parce qu’il a mangé un croissant quand il a chanté.
Après, le directeur a choisi Eudes, Agnan et Nicolas pour donner des fleurs au ministre. Tout à coup, les élèves se sont battus et ils ont fait beaucoup de bruits. Mais le directeur les a calmé, et ils se sont exercés pour donner des fleurs au ministre. Le directeur a dit aux élèves de faire comme s’il était Monsieur le Ministre. Alors Eudes, Agnan et Nicolas ont donné des plumeaux en guise de fleurs au directeur. Pendant cet entrainement le directeur s’est fâché, parce que Geoffroy a ri. Après, les autres élèves ont fait beaucoup de bruits, et le directeur a crié «arrêtez» maintes fois, mais les élèves n’entendaient pas. Le lendemain, quand Monsieur le Ministre est venu, la classe n’a pas vu le ministre, parce que ils étaient enfermés à clé dans la buanderie.
Mon opinion:
Je pense que l’extrait était difficile, parce que il contenait beaucoup d’idiomes français que je n’ai pas trouvés dans le dictionnaire. Mais j’ai compris l’extrait quand j’ai pu recevoir de l’aide d’un professeur de français. D’ailleurs, je trouve « Le petit Nicolas » très amusant, parce que la classe fait beaucoup de problèmes. C’est les problèmes qui sont amusant dans le livre, et de voir comment le directeur prépare une bonne surprise pour le ministre mais que les élèves ruinent ses idées.
prahomo (顯示個人資料) 2008年4月17日下午10:24:06
Pino:erarkorektogne ?
Au début de l’extrait, le directeur entre dans la classe de Nicolas. Il informe la classe que Monsieur le Ministre va visiter l’école, et que les élèves doivent aider dans les préparatifs pour le recevoir.
D’abord, le directeur a réuni autour de lui tous les professeurs et les surveillants, il leur a fait part de ses idées pour un accueil inoubliable du ministre. Le but était que toute la classe de Nicolas chante La Marseillaise, et qu’ensuite trois élèves aillent vers le ministre avec des fleurs. Le professeur de chant de la classe était mademoiselle Vanderblergue, et elle devait apprendre aux élèves à chanter La Marseillaise. Mais quand les élèves ont chanté, mademoiselle Vanderblergue s’est fâchée après Rufus, parce qu’il ne connaissait pas les paroles, et après Alceste qui a fait beaucoup de grimaces parce qu’il a mangé un croissant quand il a chanté.
Après, le directeur a choisi Eudes, Agnan et Nicolas pour donner des fleurs au ministre. Tout à coup, les élèves se sont battus et ils ont fait beaucoup de bruits. Mais le directeur les a calmé, et ils se sont exercés pour donner des fleurs au ministre. Le directeur a dit aux élèves de faire comme s’il était Monsieur le Ministre. Alors Eudes, Agnan et Nicolas ont donné des plumeaux en guise de fleurs au directeur. Pendant cet entrainement le directeur s’est fâché, parce que Geoffroy a ri. Après, les autres élèves ont fait beaucoup de bruits, et le directeur a crié «arrêtez» maintes fois, mais les élèves n’entendaient pas. Le lendemain, quand Monsieur le Ministre est venu, la classe n’a pas vu le ministre, parce que ils étaient enfermés à clé dans la buanderie.
Mon opinion:
Je pense que l’extrait était difficile, parce que il contenait beaucoup d’idiomes français que je n’ai pas trouvés dans le dictionnaire. Mais j’ai compris l’extrait quand j’ai pu recevoir de l’aide d’un professeur de français. D’ailleurs, je trouve « Le petit Nicolas » très amusant, parce que la classe fait beaucoup de problèmes. C’est les problèmes qui sont amusant dans le livre, et de voir comment le directeur prépare une bonne surprise pour le ministre mais que les élèves ruinent ses idées.