Zum Inhalt
Antworten

Esperanto ¿NATURAL O ARTIFICIAL? ¿Qué opinas?

von szeta, 22. Februar 2009

Beiträge: 14

Sprache: Español

szeta (Profil anzeigen) 22. Februar 2009 20:00:54

Muchas veces he leído y escuchado dentro y fuera de éste foro que el esperanto es una lengua artificial y que eso le quita interés al asunto, como si lo afeara. Las lenguas "naturales" son muy hermosas en su fonética, se oyen bonito, pero no son la herramienta perfecta para la comunicación global ya que no están planeadas para eso. Son etiquetadas como naturales porque nacieron con la necesidad del hombre por comunicarse. Si esto es así, el esperanto también debería ser llamado natural, porque nació con la necesidad de comunicar a todo el mundo sin importar cuál sea su lengua nativa.

novatago (Profil anzeigen) 22. Februar 2009 22:09:52

Yo tampoco voy a repetirme. Ha quedado bastante claro que creo en las cosas planificadas si la planificación es para mejorar.

x Andres x: (y de nuevo-->NO ES UN ASUNTO RELIGIOSO)
Sé que aquí defiendo mucho el Esperanto pero he de decir que no soy un extremista y mucho menos me lo tomo como una cruzada personal. Cuando escribo cosas como las que escribo es porque veo una y otra vez las malinterpretaciones que impiden que el Esperanto sea conocido por lo que realmente es y mantienen a la gente alejada de poder tomar la decisión, de forma libre, de aprenderlo o no.

Ah y otra cosa, un foro está para discutir (entre otras cosas), desde la moderación pero para discutir y hablar las cosas.

Gxis, Novatago.

hef_ab (Profil anzeigen) 23. Februar 2009 10:45:17

Estas canciones muestran lo que es el idioma desde un punto de vista de naturalidad y musicalidad

http://www.youtube.com/watch?v=hdLKbyC2HZ0

http://www.youtube.com/watch?v=8nYAzPaV7sU

http://www.youtube.com/watch?v=IE1QngrtgH0&fea...

...kaj tiel plu

novatago (Profil anzeigen) 23. Februar 2009 14:30:18

hef_ab:Estas canciones muestran lo que es el idioma desde un punto de vista de naturalidad y musicalidad

http://www.youtube.com/...
En mi opinión lo muestra mucho mejor esta otra. No es una adaptación/traducción, la original es esa.

Esta otra también está muy bien.

Hay canciones muy bonitas en Esperanto adaptadas de otros idiomas y originales... y también feas. Como en todos los idiomas. ¿Señal de naturalidad?

Ĝis, Novatago.

fo_q (Profil anzeigen) 9. März 2009 04:53:07

En la verdad, perros (Canis familiaris) también fueran creados por humanos, pero el material genético es totalmente natural. Y ninguno tiene el costumbre de decir que el perro es un animal artificial...
La misma cosa es el esperanto, fue creado por un hombre, una intervención humana, pero el material linguístico es totalmente natural...
Sin enbargo digo: ERES NATURAL! ARTIFICIAL ES NO ENTENDER OTROS SERES HUMANOS.

Pido perdón porque soy brasileño y mi español aun no es bueno, pero lo estudio...

Dante3 (Profil anzeigen) 10. Mai 2009 15:37:12

Hmm, soy nuevo aquí, estoy interesado en el esperanto y en su idea.

Aprovecho para escribir aquí okulumo.gif

Cuando se el dice "natural" a una lengua, es porque su aparición se ha debido a su deasrrolllo sin voluntad humana de por medio, es decir, una lengua es hablada por distintas zonas y durante mucho tiempo, y con el paso de los siglos esta cambia, evoluciona, da lugar a dialectos/lenguas.

De ahí que se diga "artificial" al esperanto por ser cración de un hombre, y no debido a la "naturalidad" del paso del tiempo.

Pero por otra parte, toda lengua aparece por necesidad del hombre, al principio (ya ha llovido) el hombre tuvo la necesidad de comunicarse, y se -creó- una forma muy servible para ello.

Por tanto, el principio también sería artificial (no?), aunque también es cierto que a partir de ahí cada lengua evolucionaría " de forma natural".

Por tanto, al ser creada por el hombre, el esperanto es artificial.

¿qué decís?

Un saludo a todos, espero conoceros más okulumo.gif

kitzOgen (Profil anzeigen) 11. Mai 2009 17:46:06

Pues estoy de acuerdo en que si es creada por un humano ( Zamenhof ) es una lengua artificial (mejor dicho: PLANIFICADA). Pero digo que es natural puesto que toma las palabras de otra slenguas que evolucionaron con el tiempo vease francés, alemán, inglés, ktp.

SInceramente pienso que el error se encuentra en discutir si es una lengua natural o artificial. Es argumento común de desinformados y reaccionarios. Se puede aprender una lengua siendo natural o artificial y se puede usar (como ya veis) con perfecta funcionalidad sea como sea.

Ĝis baldaŭ, Esperanto estas lingvo por homaro.

sak (Profil anzeigen) 11. Mai 2009 19:24:07

Natural y artificial, dos conceptos humanos con diferentes interpretaciones. No os pondréis nunca de acuerdo si antes no definís exactamente el significado exacto de ambos términos aplicados a las lenguas.
Qué es planificada nadie lo duda, pues eso sí es indiscutible. En cuanto a la importancia de su naturalidad y/o artificialidad... no sé, no le veo mucha...
Decir que al escuchar esperanto no suena "natural" por ser una lengua planificada, pués como que no estoy de acuerdo. Estoy convencido de que si alguien se dedicara a la titánica tarea de escuchar con atención el alredededor de 6.000 lenguas usadas a lo largo del mundo, sin conocer nada del esperanto, y las clasificara del 1 al 10 por su nivel aparente de artificialidad, nos llevaríamos más de una sorpresa.

gadius (Profil anzeigen) 14. Mai 2009 15:03:03

El término "artificial" es bastante inadecuado. Porque la lengua no nació de la nada. Si nos ponemos en ese plan, el español también es una lengua artifical, como el latín y el indoeuropeo. La lengua la inventan los hombres, para los hombres, otra cosa es la evolución. Prefiero el término "planificada". Pero vaya, que no sé yo hasta qué punto esto importa si la lengua se usa. ¿quién nos dice que las primeras lenguas no las inventó una persona, de la nada? No podemos saberlo. En el esperanto se da el caso de que sabemos que esa persona exdste y sabemos su historia, y es demasiado joven como para tener una cultura tan extensa. Nada más.

victornino (Profil anzeigen) 5. Juli 2009 09:33:25

Artificial como la 9º sinfonía de Beethoven, Internet,o el braille y al mismo tiempo natural como la danza de las abejas, la danza del vientre!, o la forma ramificada de los pulmones.

Zurück nach oben