去目錄頁
回应

Question - How do you say "children of the earth" ?

从 emleen, 2009年2月23日

讯息： 6

语言: Esperanto

emleen (显示个人资料) 2009年2月23日下午10:11:03

Dankon, dankon, dankon,
Dear tommjames, mccambjd and erikano !

I am sorry to answer in English but I don’t know Esperanto at all…
Actually I asked this question because my music band and me would like to have the title of our album in Esperanto okulumo.gif
Thank you so much for your answers, I am very grateful !!
Now I think I should start learning Esperanto !!

Have a nice day
Emleen

tommjames (显示个人资料) 2009年2月23日下午10:19:35

My suggestions would be (in order of preference):
Jen miaj proponoj (en ordo de prefero):

Infanoj de la tero
Idoj de la tero
Teridoj

mccambjd (显示个人资料) 2009年2月23日下午10:23:31

emleen:"children of the earth" (enfants de la terre) in esperanto.
Bonvolu skribi Esperante ĉi-fadene. rideto.gif

Eble, "infanoj de la Tero", "Teraj infanoj", "Teridoj", "la idaro de la Tero", ktp

Damne, mi ĵus vidis la respondon de tommjames. Tro malrapide denove!

tommjames (显示个人资料) 2009年2月23日下午10:38:28

mccambjd:Damne, mi ĵus vidis la respondon de tommjames. Tro malrapide denove!
sal.gif

erikano (显示个人资料) 2009年2月23日下午11:45:20

emleen:Hello,

I would like to know how to say "children of the earth" (enfants de la terre) in esperanto.
Is "infano el tero" correct ?
Thank you very much for your help !!
Best

Emleen
Kara Emleen, bonvenon !
(Chère Emleen, Bienvenue)!

Bonvolu atenti, poste, je SKRIBI ĈI TIE NUR ESPERANTE
(FR : S'il te plait, soit attentive, par la suite, à n'écrire ici -- Dans cette partie du Forum -- qu'en Esperanto)

Se vi volus diskuti / kunparoli angle aŭ france, eke, ĉar vi ĵus eklernis, estas du aliaj forumoj, por ĉiu tiuj lingvoj !!

(FR : Si tu voulais discuter, au début, parce que tu as juste commencé à apprendre, en anglais ou en français, il y a deŭ autres forums, pour chacune de ces deŭ langues)

(P.S en FR: j'ai commencé l'Esperanto il y a seulement 3 mois, 1 leçon par semaine, et je commence à me débrouiller quand même ! Donc : oublie l'anglais pour l'instant (si tu peŭ), et lance toi à bloc dans la vraie langue internationale équitable !!)

russ (显示个人资料) 2009年2月24日下午1:08:21

If you post more questions written in English, please put them in the forum "In English", listed in the second ("In other languages") section of the list of forums. The forums in the first section ("In Esperanto") are for posts in Esperanto.

Se vi skribos pliajn demandojn en la angla, bonvolu uzi la forumon "In English", ĉar en ĉi tiuj forumoj ("In Esperanto") la mesaĝoj estu en Esperanto.

回到上端