メッセージ: 3
言語: Español
henma (プロフィールを表示) 2009年3月8日 16:23:51
P4ul0:Ja via profilo estas almenaŭ malplena.Tu perfil está al menos vacío.
Viaj interesoj, ŝatokupoj/hobioj?
¿Tus intereses, aficiones/pasatiempos?
Eso es una traducción literal, y me parece que la frase no está muy clara (ni en la traducción ni el original). El almenaŭ ese no me parece bien puesto ahí.
¿Dónde viste esa frase?
Amike,
Daniel.