訊息: 26
語言: Русский
anerin (顯示個人資料) 2009年4月21日下午5:05:25
bisu:Jeśli jesteś taka mądra to pogadajmy po polsku. Zobaczę ile robisz błędów i ja cię skrytykuje!Ja Cię nie chcę krytykować, po prostu mówię byś używał np. google translater by było lżej Cię zrozumieć, bo jeszcze rozumiejący po polsku Cię zrozumie,lecz Rosjanin nigdy!
Gramatyka rosyjska jest niezmiernie trudna, ale naprawdę radzę byś niektóre słowa,np. proszę, przetłumaczyłbyś jak to jest na prawdę po rosyjsku. Nie chodzi Tu o poprawność pisania, lecz o poprawność samych wyrazów. Mam nadzieję,że złapałeś moją myśl. Sorry, jeśli Cię obraziłam,ale o błędach musi się rozmawiać
bisu (顯示個人資料) 2009年6月11日下午6:29:43
ok spoko anerin.
Uczę się tylko (w szkole+sam)2 lata rosyjskiego, mam z tym problem. Nasze szkolnictwo pada. Wciskają angielski, nie uczę się wyjątkowo. Espranto traktują w dziwny sposób. Mają naukę tego języka traktują jako dziwactwo. Nie mam słuchu do języka i dla tego mam problem.
Nie lubię korzystać z translante bo zanika mi wola nauki i nie uczę się nowych słówek.
Mam pytanie do ciebie. Czy większość Litwinów zna polski?
Masz cyfrówkę, jeśli masz możesz mi zrobić zdjęcia waszych lokomotyw.
Uczę się tylko (w szkole+sam)2 lata rosyjskiego, mam z tym problem. Nasze szkolnictwo pada. Wciskają angielski, nie uczę się wyjątkowo. Espranto traktują w dziwny sposób. Mają naukę tego języka traktują jako dziwactwo. Nie mam słuchu do języka i dla tego mam problem.
Nie lubię korzystać z translante bo zanika mi wola nauki i nie uczę się nowych słówek.
Mam pytanie do ciebie. Czy większość Litwinów zna polski?
Masz cyfrówkę, jeśli masz możesz mi zrobić zdjęcia waszych lokomotyw.
Sxak (顯示個人資料) 2009年6月12日下午3:02:45
Jasminka:Люди, не забывайте о том, что это русский форум. Просим перевести ваши сообщения на русский язык, в противном случае все они будут удалены.боюсь, автору это будет непросто
Можт оставить эту ветку как есть? Мне тоже прикольно в польский лишний раз заглянуть, бо плохо я его знаю а так хоть иногда в вортарик гляну