¿Estás interesado en ayudar a mejorar lernu? ¡Hazte traductor de lernu! Necesitamos la ayuda de todos para mantener nuestro sitio actualizado.

Idiomas como el inglés y el alemán normalmente están bastante bien actualizados, pero otros idiomas, como el español, tienen algunos problemas. Sólo el 81% de lernu está actualmente traducido al español y sólo un 14% del diccionario. El aprendizaje de palabras en español sólo ha sido traducido en un 66%. Esto significa que los alumnos hispanohablantes sólo tienen acceso a un 66% de las listas de vocabulario que los estudiantes nuevos pueden usar para practicar.

Incluso idiomas relativamente exitosos como el inglés (100% del sitio traducido) tienen deficiencias en lugares como los diccionarios (sólo un 30% del diccionario está traducido al inglés).

Por eso, si quieres ayudar, por favor inscríbete como traductor del sitio o como traductor del diccionario - ¡o ambos! No tienes por qué hablar esperanto bien. Nuestro sistema de traducción te permite mirar traducciones ya existentes, así que, incluso si tu no tienes una idea completa de lo que el texto en esperanto dice, puedes utilizar otros idiomas que hables para ayudarte. Y el diccionario de casi todos los idiomas necesita ayuda, así que si sólo hablas español, con que tengas acceso a un diccionario de esperanto para ayudarte, puedes contribuir con los nuestros.

Escribe a teamo@lernu.net para obtener permisos de traducción. ¡Espero saber de ti pronto!

Me apunto a ayudar, ya escribí el mensaje.
Ĝis Baldaŭ

Hola,
Yo tambien me apunto. cuenten conmigo.

erinja:¿Estás interesado en ayudar a mejorar lernu? ¡Hazte traductor de lernu! Necesitamos la ayuda de todos para mantener nuestro sitio actualizado.

Idiomas como el inglés y el alemán normalmente están bastante bien actualizados, pero otros idiomas, como el español, tienen algunos problemas. Sólo el 81% de lernu está actualmente traducido al español y sólo un 14% del diccionario. El aprendizaje de palabras en español sólo ha sido traducido en un 66%. Esto significa que los alumnos hispanohablantes sólo tienen acceso a un 66% de las listas de vocabulario que los estudiantes nuevos pueden usar para practicar.

Incluso idiomas relativamente exitosos como el inglés (100% del sitio traducido) tienen deficiencias en lugares como los diccionarios (sólo un 30% del diccionario está traducido al inglés).

Por eso, si quieres ayudar, por favor inscríbete como traductor del sitio o como traductor del diccionario - ¡o ambos! No tienes por qué hablar esperanto bien. Nuestro sistema de traducción te permite mirar traducciones ya existentes, así que, incluso si tu no tienes una idea completa de lo que el texto en esperanto dice, puedes utilizar otros idiomas que hables para ayudarte. Y el diccionario de casi todos los idiomas necesita ayuda, así que si sólo hablas español, con que tengas acceso a un diccionario de esperanto para ayudarte, puedes contribuir con los nuestros.

Escribe a teamo@lernu.net para obtener permisos de traducción. ¡Espero saber de ti pronto!

erinja:¿Estás interesado en ayudar a mejorar lernu? ¡Hazte traductor de lernu! Necesitamos la ayuda de todos para mantener nuestro sitio actualizado.

Idiomas como el inglés y el alemán normalmente están bastante bien actualizados, pero otros idiomas, como el español, tienen algunos problemas. Sólo el 81% de lernu está actualmente traducido al español y sólo un 14% del diccionario. El aprendizaje de palabras en español sólo ha sido traducido en un 66%. Esto significa que los alumnos hispanohablantes sólo tienen acceso a un 66% de las listas de vocabulario que los estudiantes nuevos pueden usar para practicar.

Incluso idiomas relativamente exitosos como el inglés (100% del sitio traducido) tienen deficiencias en lugares como los diccionarios (sólo un 30% del diccionario está traducido al inglés).

Por eso, si quieres ayudar, por favor inscríbete como traductor del sitio o como traductor del diccionario - ¡o ambos! No tienes por qué hablar esperanto bien. Nuestro sistema de traducción te permite mirar traducciones ya existentes, así que, incluso si tu no tienes una idea completa de lo que el texto en esperanto dice, puedes utilizar otros idiomas que hables para ayudarte. Y el diccionario de casi todos los idiomas necesita ayuda, así que si sólo hablas español, con que tengas acceso a un diccionario de esperanto para ayudarte, puedes contribuir con los nuestros.

Escribe a teamo@lernu.net para obtener permisos de traducción. ¡Espero saber de ti pronto!

Aqui hay alguien más para colaborar.cuenten conmigo.Me apunto. Gxi la!

También me he apuntado. Será un gran placer poder colaborar, ahora que mi esperanto no es del todo lamentable.

Un saludo.

IM

Hola, estaba indagando en el foro el modo de traducir a formato PDF los cursos para aprender esperanto, ya que cuando he querido estudiar mediante alguno de ellos, la mayoría no están en español.
Necesito indicaciones de como hacerlo, puesto que aunque ya hice uno de ellos, ha pasado tiempo y no recuerdo el procedimiento.
Mi lengua materna es el español, tengo poco tiempo y mi nivel es básico de esperanto, pero quiero hacerlo y como "querer es poder" pues adelante.
Ĝis baldaŭ.

Puedes descargar en pdf el libro ¿Sabe usted esperanto?" de [url= http://hdl.handle.net/11013/90]"Bitoteko"[/url]

Visita esta página sobre cursos en lenguas ibéricas

Madridano:Puedes descargar en pdf el libro ¿Sabe usted esperanto?" de "Bitoteko"

Me parece mejor el mismo libro con ejercicios para cada tema: [url= https://sites.google.com/site/verdakrajono/]Lernu Esperanton[/url].