შეტყობინებები: 16
ენა: Esperanto
le_chaz (მომხმარებლის პროფილი) 23 მარტი, 2009 13:26:17
crescence:Ĉu ambaŭ estas ĉiam eblaj?
Ĉe ambaŭ estas ĉiam eblaj ?
Ekzistas diferenco inter ambaŭ, sed en tiu ĉi kazo ĝi ne estas signifa. En aliaj, la diferenco povas gravi. Dependas de la kunteksto.
La diferenco, laŭ mi (gramatikuloj espereble korektos se mi eraras
) estas ke adverbo rekte dependas de verbo, kaj do de ĉiuj subjektoj de la frazo. Dum adjektivo povas dependi ĉu de subjekto, ĉu de objekto de la frazo.Sed simple diru "kiel", sufiĉas simpleco
horsto (მომხმარებლის პროფილი) 23 მარტი, 2009 19:52:47
aŭ samsignife
"Estante urbestro li venis".
signifas:
Dum li estas ubestro li venis.
Bedaŭrinde mi ne parolas la francan lingvon, do mi ne ekzakte scias kiun vi volas diri, ĉu eble:
Li venis por fariĝi urbestro.
kio signifas: Li venis ĉar li volas iĝi (fariĝi) urbestro.
aŭ:
Li venis kiel urbestro.
kio signifas: Li venis por agi kiel urbestro.
crescence (მომხმარებლის პროფილი) 23 მარტი, 2009 19:58:30
le_chaz:... , sed en tiu ĉi kazo ĝi ne estas ...Ĉu la vorto "ĉi" povas lokiĝi apud la vorto "tiu" ? Ĉu ankaŭ oni povas ĝin loki antaŭ "tiu" (= ĉi tiu)?
Ĉu la vorto "lokiĝi" estas bone uza en mia fraso ?
crescence (მომხმარებლის პროფილი) 23 მარტი, 2009 20:12:53
horsto:Bedaŭrinde mi ne parolas la francan lingvon, do mi ne ekzakte scias kiun vi volas diri, ...Mi volas diri ke la urbestro venas ĉar li estas urbestro. Li povus simple veni ekzemple kiel vizitanto, aŭ promenanto, ... Ĉu vi pli bone komprenas tiun nuancon, kiun mi volas esprimi ?
horsto (მომხმარებლის პროფილი) 23 მარტი, 2009 20:27:46
crescence:Jes, do "kiel" estas la ĝusta vorto.
Mi volas diri ke la urbestro venas ĉar li estas urbestro. Li povus simple veni ekzemple kiel vizitanto, aŭ promenanto, ... Ĉu vi pli bone komprenas tiun nuancon, kiun mi volas esprimi ?
crescence:"ĉi tiu" kaj "tiu ĉi", ambaŭ formoj eblas.
Ĉu la vorto "ĉi" povas lokiĝi apud la vorto "tiu" ? Ĉu ankaŭ oni povas ĝin loki antaŭ "tiu" (= ĉi tiu)?
crescence:Jes, "lokiĝi" estas ĝusta, sed anstataŭ "apud" mi skribus "post" aŭ "malantaŭ".
Ĉu la vorto "lokiĝi" estas bone uza en mia fraso ?
Ergazomai (მომხმარებლის პროფილი) 23 მარტი, 2009 20:47:47
crescence:La vorteto "ĉi", kiu esprimas precipe malproksimecon, povas esti metata kaj antaŭ kaj post la korelativa vorto, al kiu ĝi donas tian nuancon.le_chaz:... , sed en tiu ĉi kazo ĝi ne estas ...Ĉu la vorto "ĉi" povas lokiĝi apud la vorto "tiu" ? Ĉu ankaŭ oni povas ĝin loki antaŭ "tiu" (= ĉi tiu)?
Ĉu la vorto "lokiĝi" estas bone uza en mia fraso ?