Skip to the content
Reply

Książki o lub w ESPERANTO

by espek, March 25, 2009

Messages: 32

Language: Polski

espek (User's profile) March 25, 2009, 12:31:12 AM

Witam.

Trochę to może być dziwny wątek na forum, ale bardzo nurtuje mnie pewien rodzaj "niezaradności" esperantystów, w Polsce.

Na przykład w ostatnim czasie (mam na myśli ostatnie... 20 lat) ile zostało wydanych książek w języku lub o języku esperanto ?

Wiem, ze takie się pojawiły, ale czy nie macie wrażenia że to MAŁO ? Że nic się nie dzieje, zupełnie tak jakby nikomu nie zależało. demando.gif

Skąd się bierze taka postawa, że idąc do księgarni po coś "związanego z esperanto" tamtejsza obsługa patrzy na człowieka jak na kosmitę.
senkulpa.gif sal.gif

espek (User's profile) March 26, 2009, 1:58:57 PM

To znowu ja.

Na polskim allegro znalazłem ofertę dzięki której można wydać tanio książkę.
Więc jeżeli macie jakieś zamiary i pomysły... nic prostszego.

Oto link:

http://allegro.pl/item586418705_wydanie_ksiazki_m_...

Trzeba wzbogacić rynek książki esperanckiej rido.gif

Pozdrawiam.

piotrek92 (User's profile) March 26, 2009, 6:25:29 PM

Szczerze mówiąc, książka w dawnym znaczeniu jest nieekonomiczna, mało funkcjonalna. Obecnie warto pisać w esperanto, ale w internecie poprzez e-booki. Takie jest moje zdanie

espek (User's profile) March 27, 2009, 12:51:51 AM

Sporo ludzi woli czytać na papierze niż na monitorze i to ma racjonale uzasadnienie - na monitorze czyta się wolniej i się człowiek bardziej męczy.

Skoro warto pisać w formie elektronicznej to podeślij mi proszę jakiegoś "ebooka" swojego autorstwa. senkulpa.gif

piotrek92 (User's profile) March 28, 2009, 8:30:13 AM

ale ja nie twierdze, ze napisalem cos, generalnie nie nadaje sie do takich rzeczy ridulo.gif

espek (User's profile) March 28, 2009, 10:54:58 PM

no i esperanto wygląda tak jak wygląda ploro.gif

Nie martw się, przynajmniej ty znasz esperanto, ja jeszcze nie. senkulpa.gif

sinjoro (User's profile) April 8, 2009, 7:07:16 AM

Wystarczy się odrobinę zainteresować ridulo.gif Książki można bez problemu kupić przez internet, wystarczy w google wpisać hasło "libroservo". Do mojej biblioteczki tylko w ciągu minionego roku przybyło jakieś 7-8 nowych tytułów esperanckich. Co roku wydaje się dziesiątki książek i są to utwory wszelkiego rodzaju. Książka esperancka jest na pewno nieco droższa niż w języku polskim, m.in. z powodu mniejszego nakładu.

dragon300 (User's profile) April 21, 2009, 4:09:50 PM

mogli by tez jakies filmy dubbingowac xD

espek (User's profile) April 25, 2009, 11:50:05 AM

eh, najlepiej gdyby je od razu w esperanto produkowano, dla aktorów nie stanowiło by większego problemu nauczyć się tekstu w tym języku. Tak może powstawać "kino europejskie".

To jak ?
Zamiast wydawania książek to zabieramy się za filmy ?
Bone ! lango.gif

Tarnoob (User's profile) May 1, 2009, 7:24:00 PM

Male.

Akurat tłumaczenie na esperanto beletrystyki albo filmów wg mnie mija się z celem - wielu ma dostęp do swoich narodowych wersji językowych. Jednak literatura fachowa - jak najbardziej.

Szukam za to kogoś do pomocy przy tłumaczeniu "Heroes III", choćby tych najważniejszych tekstów - miło byłoby zagrać jakąś międzynarodową partię ridulo.gif Więcej w "Traduki ludon" w "O wszystkim innym".

Back to the top