Meddelanden: 3
Språk: 日本語
kihxote (Visa profilen) 3 april 2009 16:04:30
Saluton, karaj amikoj,
mi estas hispano kaj mi serĉas libron pri la haiku. Ĉu iu ajn konas ĉi tiun libron aŭ scias kie mi povas trovi ĝin? Mi ne povis trovi ĝin ĉe la servolibro de la UEA. Mi petas helpon!!!
(Nehavebla) 4 sezonoj. Hajkoj en 4 lingvoj. Div. aŭtoroj. Tradukis M. Nezami. Poezio tradukita. Tehrano. 1994. 118 paĝoj. Prezo: 6.90 €
Klarigo: Cento da klasikaj japanaj hajkoj.
Danko!
mi estas hispano kaj mi serĉas libron pri la haiku. Ĉu iu ajn konas ĉi tiun libron aŭ scias kie mi povas trovi ĝin? Mi ne povis trovi ĝin ĉe la servolibro de la UEA. Mi petas helpon!!!
(Nehavebla) 4 sezonoj. Hajkoj en 4 lingvoj. Div. aŭtoroj. Tradukis M. Nezami. Poezio tradukita. Tehrano. 1994. 118 paĝoj. Prezo: 6.90 €
Klarigo: Cento da klasikaj japanaj hajkoj.
Danko!
Blanka Meduzo (Visa profilen) 7 april 2009 13:18:45
Saluton.
Bedauxrinde mi ne donas la informon pri tia libro. Sed mi eksciigas rilatan retan pagxaron al vi.
Jen.
Cxambro de Sasaki.
http://members.jcom.home.ne.jp/verda/sasaki.htm
Plej grandega hajkisto estas Matsuo-Bashoo. Kej d-ro Sasaki tradukis liajn verkojn en Esperanton. Krome en la tradukajxoj li montras ankaux la japanajn prononcojn kaj tradukajxojn de hajkoj de Bashoo.
Eble mi ne respondas al vi...
Gxis!
Bedauxrinde mi ne donas la informon pri tia libro. Sed mi eksciigas rilatan retan pagxaron al vi.
Jen.
Cxambro de Sasaki.
http://members.jcom.home.ne.jp/verda/sasaki.htm
Plej grandega hajkisto estas Matsuo-Bashoo. Kej d-ro Sasaki tradukis liajn verkojn en Esperanton. Krome en la tradukajxoj li montras ankaux la japanajn prononcojn kaj tradukajxojn de hajkoj de Bashoo.
Eble mi ne respondas al vi...
Gxis!
kihxote (Visa profilen) 12 april 2009 18:59:25
Kara amiko Blanka Meduzo,
tre vere dankon pri cxi tiu adreso, vere gxi estas interesiga!
Dankegon!!!
tre vere dankon pri cxi tiu adreso, vere gxi estas interesiga!
Dankegon!!!