六月に日本へ旅行に行くつもりですけど、もちろん、旅行社の協力で行くのではなく、自分で行くのです。ですから、エスペランチストのご協力またはご招待をいただければ嬉しいです。ご協力とは、旅行のルートはどうすればいいでしょうか、などのご意見です。でも、やっぱりご招待いただければいいと思いますけど。
もしよろしければご連絡を。

日本語がまだあまり上手ではありませんから、誤りがあれば許してください。

Mi volas vojagxi en Japanio en Junio, kompreneble ne per vojagx-agentejo. Tial mi esperas ke iu esperantisto povos helpi min aux akompani min dum mia vojagxado. Se vi volus helpi min, bonvolu doni al mi informon aux ideon pri mia vojagx-itinero. (Cxar mi ankoraux ne decidas kien iri, krom al Japanio) Sed fakte, mi plej deziras akompanon de iu esperantisto.

Kontaktu min (per lernu!) se vi bonvolus helpi min.

Eble mi misuzis iujn vortojn en la japana teksto, do, se mia japana teksto malsamas kun mia Esperanto-teksto, prenu mian Esperanto-tekston kiel la gxustan.