לתוכן העניינים

סגור
Max. 500 messages.

Comic übersetzen

של rano, 20 באפריל 2009

הודעות: 1050

שפה: Deutsch

horsto (הצגת פרופיל) 23 בספטמבר 2009, 10:05:41

jeckle:

*ĜEMEGAS*
- tio valizotrenado estas vere PENIGA !
- tial plej ofte oni FERIAS post tio ...!
tiu valizotrenado - tio nie zusammen mit einem Substantiv
statt "post tio" geht auch einfacher: poste

jeckle (הצגת פרופיל) 23 בספטמבר 2009, 11:02:31

horsto:
jeckle:

*ĜEMEGAS*
- tio valizotrenado estas vere PENIGA !
- tial plej ofte oni FERIAS post tio ...!
tiu valizotrenado - tio nie zusammen mit einem Substantiv
statt "post tio" geht auch einfacher: poste
oooh, ... das hatten wir schon mal ... niemals zwei o-Wörter hintereinander ...tztztzt

fizikisto (הצגת פרופיל) 23 בספטמבר 2009, 19:51:21

horsto:tiu valizotrenado - tio nie zusammen mit einem Substantiv
statt "post tio" geht auch einfacher: poste
Cetere... Bondezirojn pro via naskiĝtago, Horsto!

horsto (הצגת פרופיל) 23 בספטמבר 2009, 22:42:04

fizikisto:
Cetere... Bondezirojn pro via naskiĝtago, Horsto!
Dankegon, kaj gratulojn por via centa mesaĝo!

qwertz (הצגת פרופיל) 24 בספטמבר 2009, 10:43:48

Sal'

Image2mpeg ist ein kostenloses Tool um alle Comics in eine Diashow mit Einblend-Effekten und Musikuntermalung reinzupacken. Gibt's leider nur für Linux. Ubuntu Linux *.deb's lassen sich hier herunterladen. Die Abhängigkeiten zu FFMPEG, LAME etc. werden natürlich Linux-like automatisch aufgelöst.

ubuntuuser.de Wiki. Ubuntu Linux läßt sich auch durch Wubi innerhalb von MSWIN benutzen.

Gbx,

jeckle (הצגת פרופיל) 24 בספטמבר 2009, 11:19:36

horsto, auch von mir alles gute ... sal.gif sal.gif sal.gif sal.gif sal.gif
und ein Enwurf zum Entfehlern und rumbasteln:
Im Herbst -- Aŭtune

Im Herbst
- es ist bekannt, dass im HERBST eine menge leute eine ERKÄLTUNG bekommen.
- ausserdem werfen bäume ihre BLÄTTER ab.
- es liegt also nahe zu vermuten, dass die bäume ihre blätter ganz und gar nicht FREIWILLIG verlieren ...
- ... sondern an baum-SCHNUPFEN leiden ...!

Aŭtune
- oni scias ke aŭtune multaj homoj ricevas kataron.
- ... plie arboj faligas foliojn.
- tial mi supozas ke la arboj ne libervole faligas foliojn ...
| tial la supozo trudi al mi ke arboj ne libervole faligas foliojn ...
- ... sed anstataŭe ĝi suferas de arbokataron ...!

horsto (הצגת פרופיל) 24 בספטמבר 2009, 13:33:05

jeckle:horsto, auch von mir alles gute ... sal.gif sal.gif sal.gif sal.gif sal.gif
und ein Enwurf zum Entfehlern und rumbasteln:
Im Herbst
- es ist bekannt, dass im HERBST eine menge leute eine ERKÄLTUNG bekommen.
- ausserdem werfen bäume ihre BLÄTTER ab.
- es liegt also nahe zu vermuten, dass die bäume ihre blätter ganz und gar nicht FREIWILLIG verlieren ...
- ... sondern an baum-SCHNUPFEN leiden ...!
Aŭtune
- oni scias ke aŭtune multaj homoj ricevas kataron.
- ... plie arboj faligas foliojn.
- tial mi supozas ke la arboj ne libervole faligas foliojn ...
| tial la supozo trudi al mi ke arboj ne libervole faligas foliojn ...
- ... sed anstataŭe ĝi suferas de arbokataron ...!
Vielen Dank für das schöne Geburtstagsgeschenk! okulumo.gif
.
Aŭtune
- oni scias ke aŭtune multaj homoj malvarmumas.
- ... plie la folioj falas de la arboj.
- tial estas supozeble ke la arboj tute ne libervole perdas siajn foliojn ...
- ... sed ankaŭ malvarmumas ...!

Hermann (הצגת פרופיל) 24 בספטמבר 2009, 14:04:34

Mein Vorschlag:

Aŭtune
- oni scias, ke aŭtune multaj homoj malvarmumas.
- cetere la arboj perdas siajn foliojn.
- tial, kompreneble, oni povus opinii, ke la arboj siaj folioj en tute ne forĵetadas libervole.
- …sed ŝajne ili suferas de arbokataro… !

Hermann (הצגת פרופיל) 24 בספטמבר 2009, 14:08:20

Horsto, mi gratulas vin! sal.gif
Ne nur pro via naskiĝtago, sed ankaŭ pro tio, ke vi refoje estis pli rapide ol mi...

horsto (הצגת פרופיל) 24 בספטמבר 2009, 16:42:45

Hermann:Horsto, mi gratulas vin! sal.gif
Ne nur pro via naskiĝtago, sed ankaŭ pro tio, ke vi refoje estis pli rapide ol mi...
Danke und Entschuldigung, das ist keine Absicht.
Du musst öfter mal auf Vorschau drücken, dann sieht man auch neue Beiträge.

לראש הדף