閉じられた
最大 500メッセージ
メッセージ: 1050
言語: Deutsch
wuerfel (プロフィールを表示) 2009年12月2日 18:16:03
Jakovo:http://www.nichtlustig.de/toondb/080626.htmlpisujo laut Matthias/Weidmann
wasserloses Urinal
senakva unrinejo
oder unrinujo?
Urinujo ist wohl eine Urinflasche.
wuerfel (プロフィールを表示) 2009年12月2日 18:20:25
Jakovo:Ein gaanz wichtiges! Pinkelnde Jetis sind wichtigĉesu pisi kaj turni vin samtempe
http://www.nichtlustig.de/toondb/040216.html
- Ich hab ihn gewarnt. „Erwin“ hab ich gesagt „hör auf zu pinkeln und dich dabei zu drehen.“ Aber Nein…
- Mi avertis lin. „Erwin“ mi diris „ĉesu pisi kaj dume vin turnadi.“ Sed ne…
fonkoloro: #dbd1af - Kakia
dume = dabei?
turnadi oder turni?
jeckle (プロフィールを表示) 2009年12月3日 11:26:19
Die Seite ist jetzt etwas überarbeitet, so daß das traffic limit hoffentlich nicht mehr überschritten wird.
jeckle (プロフィールを表示) 2009年12月3日 21:48:18
Entwurf:Anstrengend -- Penega
Anstrengend
- ich hatte völlig VERGESSEN, dass WEIHNACHTEN so ANSTRENGEND ist ...
- allein die DEKORATION bereitete mir schon unzählige MÜHEN ...
- ich habe die HALBE NACHT damit verbracht ...
- ... den weihnachtsbaum AUFZUSTELLEN !
Penege
- mi tute FORGESIS, ke KRISTNASKO estas tiel PENIGA ...
- jam la DEKORACIO estas penoplena ...
- mi pasis la duone nokton ...
- ... STARIĜI la kristarbon !
Signatur: Jeder Satz eine neue Herausforderung ...
jeckle (プロフィールを表示) 2009年12月3日 22:00:35
Entwurf: Zucker -- Sukero
Zucker
- ZUCKER macht schlechte ZÄHNE !
- also, liebe ZAHNLOSE ...
- ESST MEHR SÜSSIGKEITEN !
Sukero
- SUKERO malbonigi DENTOJ !
- do, amike SENDENTULO ...
- manĝu pli dolĉaĵojn !
Signatur: Jeder Satz eine neue Herausforderung ...
jeckle (プロフィールを表示) 2009年12月3日 22:08:29
Entwurf:Im Kreis -- Cirklon
Im Kreis
- ... im KREIS !
- ich lauf heute ...
Cirklon
- ... CIRKLON !
- mi kuras hodiaŭ ...
Signatur: hat sich im Kreis ausgetobt ...
jeckle (プロフィールを表示) 2009年12月3日 22:21:59
Entwurf: Seit langem -- longtempe
Seit langem
- heute ist der BESTE TAG seit LANGEM !!
- also zumindest seit HEUTE !
longtempe
- hodiaŭ estas la pli bona tago longtempe !!
- Do almenaŭ de hodiaŭ ! (sieht komisch aus, schiel ich schon?
jeckle (プロフィールを表示) 2009年12月3日 22:38:42
Entwurf: Gut -- Bone
Gut
- in meinem nächsten ZAUBERTRICK ...
- ... werde ich in die ZUKUNFT sehen !
-
- sieht GUT aus !
HIHI!
Bone
- en mia proksima SORĈA TRUKO ...
- ... mi antaŭvidas la ESTONTECON !
-
- ĝi aspektas bona ! (warum eigentlich nicht bone?)
HIHI!
Gute Nacht
wuerfel (プロフィールを表示) 2009年12月3日 23:03:53
jeckle:Jetzt ist aber Schluß.Proksima ist nah, der nächste in der zeitlichen Abfolge ist sekva oder sekvonta.
Entwurf: Gut -- Bone
Gut
- in meinem nächsten ZAUBERTRICK ...
- ... werde ich in die ZUKUNFT sehen !
-
- sieht GUT aus !
HIHI!
Bone
- en mia proksima SORĈA TRUKO ...
- ... mi antaŭvidas la ESTONTECON !
-
- ĝi aspektas bona ! (warum eigentlich nicht bone?)
HIHI!
Gute Nacht
Aber mir gefällt auch die Präposition en nicht. Die hat doch meist etwas Räumliches. Dum, ĉe oder auch per sind schöner.
Ĝi aspektas bone! – Nur zu!
Aber bitte nicht plenken!
Ich würde ja auch nur vidas schreiben, denn er sieht ja die Zukunft nicht nur vorher, sondern sieht sie ja auch wirklich, indem er sich ins nächste Bild lehnt. Das ist ja gerade ein Teil des Witzes, dass man sich das Sehen als einfaches Vorhersehen im Sinne von Voraussagen vorgestellt hat.
jeckle (プロフィールを表示) 2009年12月4日 6:56:52
Gut -- Bone
Das kann ich alles nachvollziehen. Dann fasse ich mal zusamen:
Bone
- dum mia proksima SORĈA TRUKO ...
- ... mi vidas la ESTONTECON !
-
- ĝi aspektas bone !
HIHI!
Was hälst du von den Entwürfen, die ich gestern Abend en bloc eingestellt habe? (Du hast wahrscheinlich nur den letzten hier gesehen.)