Contribuții/Mesaje: 7
Limbă: Español
Shalmar (Arată profil) 27 aprilie 2009, 00:09:44
galvis (Arată profil) 27 aprilie 2009, 01:39:18
--proviene de : vasta = vasto, amplio.
No consigo la palabra divastigi en ningún diccionario.
Ĝis.
gmolleda (Arată profil) 27 aprilie 2009, 08:15:43
Shalmar:la palabra "divastigi" alguien sabe su significado, no he podido encontrarla en ningun diccionario.En el de Fernando de Diego, buscando en las definiciones:
http://www.esperanto.es/diccionario/iniciob.asp
DISVASTIGI: derramar, desparramar.
Cuando no encuentres una palabra, intenta separar de la posible raíz lo que veas más claro de prefijos y sufijos:
DIS-: dispersión
VASTO: amplio
-IG: causar, volver, convertir en
Al menos te puede dar una idea del concepto que se quiere transmitir:
causar la dispersión a lo amplio: desparramar
Luego ves en el de Fernando de Diego que algún ejemplo lo usa en el sentido de divulgar una noticia, eso es debido al uso de este verbo en parte de América:
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=d...
DESPARRAMAR (RAE):
4. tr. Arg., Méx., Par. y P. Rico. Divulgar una noticia.
Saludos.
Shalmar (Arată profil) 3 mai 2009, 02:52:01
Imperiestro Mongo (Arată profil) 3 mai 2009, 12:35:55
Ya he añadido disvastigi a los diccionarios EO-EO y EO-ES.
Un saludo.
IM
gmolleda (Arată profil) 3 mai 2009, 15:27:15
Plenaĝulo: persona mayor
No aparece en los diccionarios porque también es compuesta de:
plena: completa
aĝo: edad
ul: caracterizado
Que nos da: persona caracterizada por tener una edad avanzada.
Es algo figurativo, ya que edad completa da idea de que ha vivido casi todo lo que se puede vivir antes de morir.
La verdad es que voy encontrado palabras algo complicadas, la experiencia va facilitando encontrar significados.
Saludos.
Imperiestro Mongo (Arată profil) 4 mai 2009, 00:16:34
gmolleda:Pues otra palabrita que me dio problemas encontrarla fue:Hola gmolleda:
Plenaĝulo: persona mayor
No aparece en los diccionarios porque también es compuesta de:
plena: completa
aĝo: edad
ul: caracterizado
Que nos da: persona caracterizada por tener una edad avanzada.
Es algo figurativo, ya que edad completa da idea de que ha vivido casi todo lo que se puede vivir antes de morir.
La verdad es que voy encontrado palabras algo complicadas, la experiencia va facilitando encontrar significados.
Saludos.
Un plenaĝulo es alguien mayor, en el sentido de mayor de edad, adulto. Un menor es, por tanto, un neplenaĝulo. Alguien maduro, de cierta edad o entrado en edad (o años) es una maturaĝa persono. De mediana edad es mezaĝa. La tercera edad es la tria aĝo. Aquellos de edad avanzada son grand-aĝuloj o profund-aĝuloj. Y un viejo es un oldulo o maljunulo.
Añado plenaĝulo y va que chuta
. A ver si alguien se anima y añade el resto...Saludos.
IM