Đi đến phần nội dung
Trả lời

Aplicaciones

viết bởi astroly, Ngày 14 tháng 5 năm 2009

Tin nhắn: 215

Nội dung: Español

hef_ab (Xem thông tin cá nhân) 11:26:07 Ngày 04 tháng 10 năm 2010

Noticia sobre un incendio en la hacienda Bona Espero de Brasil.

http://es.wikipedia.org/wiki/Bona_Espero

Granda brulego detruis 90% de la teritorio de Bona Espero: per ega penado oni sukcesis savi la konstruaĵojn sed grandaj estas la damaĝoj: bruliĝis elektrodratoj kaj tuboj, la lago (ĉefa fonto de akvo) estas plena je cindroj.

La brulego estiĝis nokte kaj tio igis des pli malfacilaj la operaciojn por estingi la brulegon: la bestoj - aparte la serpentoj - fuĝis direkten al tiuj, kiuj klopodis haltigi la fajrojn.

Pri Bona Espero

http://eo.wikipedia.org/wiki/Bona_Espero

novatago (Xem thông tin cá nhân) 18:04:59 Ngày 04 tháng 10 năm 2010

hef_ab:
Granda brulego detruis 90% de la teritorio de Bona Espero: per ega penado oni sukcesis savi la konstruaĵojn sed grandaj estas la damaĝoj: bruliĝis elektrodratoj kaj tuboj, la lago (ĉefa fonto de akvo) estas plena je cindroj.

La brulego estiĝis nokte kaj tio igis des pli malfacilaj la operaciojn por estingi la brulegon: la bestoj - aparte la serpentoj - fuĝis direkten al tiuj, kiuj klopodis haltigi la fajrojn.
Traduzco para principiantes:
Un gran incendio ha destruido el 90% de la finca de Bona Espero: con un grandísimo esfuerzo se ha conseguido salvar el edificio pero lo daños son grandes: los cables eléctricos y las tuberías se han quemado, el lagro (fuente principal de agua) está lleno de cenizas.

El incendió se originó de noche y eso hizo aún más difíciles las operaciones para extinguir el incendio: los animales -serpientes aparte- huían en dirección a aquellos que intentaban detener el fuego.

Ĝis, Novatago.

Hedilla (Xem thông tin cá nhân) 11:45:24 Ngày 05 tháng 10 năm 2010

Además de Humphrey Tonkin hay más gente de EE.UU. que hablan el idioma internacional como Chuck Norris (según el narrador de este programa de televisión.Minuto 3+/- del enlace)

http://www.youtube.com/watch?v=qNxstC-RFK8&fea...

La municipa entrepreno AUCORSA (Kordovaj Urbaj Autobusoj Anonima Societo) ekigis kampanjon kun la celo danki al la utiligantoj de la autobusa publika servo en Kordovo, kaj pro tio la entrepreno fiksis algluaĵojn ĉe la autobusoj mem kun la vorto "DANKON" en diversaj lingvoj. Unu el tiuj afiŝetoj diras: "Dankon, idioma: esperanto".

La empresa municipal AUCORSA (Autobuses Urbanos de Córdoba SA) ha iniciado una campaña de agradecimiento a los usuarios de autobús y para ello ha colocado en todos sus vehículos adhesivos en los que aparece la palabra "GRACIAS" en distintos idiomas. En uno de ellos puede leerse "DANKON, idioma:esperanto".

ateneo (Xem thông tin cá nhân) 20:26:29 Ngày 05 tháng 10 năm 2010

PRESENTACIÓN
Desde el Ateneu Anarquista Columna Terra i Llibertat y el Centre d'Estudis Josep Ester Borras estamos muy contentas de presentaros por tercer año la Agenda libertaria, que ya lleva veintidós. En la presente agenda encontraréis varios textos e imágenes de diferentes personas que han querido hacer con nosotros la agenda de este año. Los textos están en la lengua en que los han redactado sus autoras. Las lenguas de los días y los meses son cinco: catalán, gallego, euskera, castellano y esperanto, este último por su condición de lengua internacional no subordinadora.
En cada mes encontraréis un texto de presentación de un proyecto libertario actual y un texto de reflexión. Los textos de reflexión giran en torno a la violencia en relación con otros aspectos que nos afectan diariamente. como la medicina, el género, la lengua, la política, la energía, etcétera.
Queremos agradecer la labor de todas las personas que, de un modo u otro, han hecho posible esta agenda. Un abrazo muy fuerte. ¡Salud!

SINPREZENTO
El la Anarkiista Ateneo "Columna Terra i Llibertat" (Kolumno Tero kaj Libereco) kaj la Stud-centro Josep Ester Borras ni tre gojas prezenri al vi, trian fojon, la Liberecanan Agendon, kiu estas, laüvice, la dudek dua. En ci agendo vi trafos tekstojn kaj bildojn de diversa; personoj kiuj helpis kunredakti la cijaran eldonon. La tekstoj aperas en la sama redakto -lingvo uzata de iliaj aütoroj. Estas uzataj kvin lingvoj por tagoj kaj monaroi: kataluna, galega, eüska, kastilia kaj esperanto, ci lasta pro siaj intemacia kaj ne subordigita karakteroj.
Ciumonate vi trafos prezento-tekston de iu nuntempa liberecani projekto kaj iun pripensindan tekston. La temoj de la tekstoj por pripensi pritaktas la perforton rílate al aliaj aspektoj kiuj ciutage tuias nin: medicino, genro, lingvo, politiko, energio, ktp.
Ni deziras danki la laboron de ciuj, kiuj, iamaniere, ebligis realigi ci agendon. Fortan brakumon. Sanon!

Copiado de La Malatesta

hef_ab (Xem thông tin cá nhân) 08:18:35 Ngày 07 tháng 10 năm 2010

Hoy comentaban en las tertulias de los medios de comunicación una propuesta de Pío García-Escudero (senador del Partido Popular). Quien fue el autor de un artículo en el periódico El Mundo llamado "Esperpento antes que esperanto en el Senado" (lunes 3 de mayo de 2010).

En algunas cosas que dice como lo del gasto superfluo para nuestros bolsillos tiene razón, pero al citar al idioma internacional para mostrar sus argumentos se le puede decir que igual que en Bruselas, Nueva York,... hay intérpretes, pues ya incluso en Madrid también hay intérpretes (al igual que en muchísimas reuniones donde confluyen varios idiomas). Y tan superfluo es el gasto en un sitio como en los otros.

Hedilla (Xem thông tin cá nhân) 21:10:17 Ngày 07 tháng 10 năm 2010

Esto no sólo pasa en el senado, por lo visto también ocurre en las ruedas de prensa de los futbolistas.

En meneame

Ramos a TV3

Acaba de ganar el Barça a los Lakers cuando escribo esto. TRE BONE!!

hef_ab (Xem thông tin cá nhân) 11:22:01 Ngày 08 tháng 10 năm 2010

Según Heroldo de Esperanto en los centros de enseñanza de Chile ya se puede introducir el idioma internacional como materia. Así que si quieren que lo utilicen allí. Si no quieren, pues que no lo utilicen.

En cuanto a reconocimientos tienen razón quienes se oponen al idioma pues sigue sin tener un premio nobel. Este año ha ganado Mario Vargas Llosa, pero si alguien dice que ningún autor que escriba en el idioma se lo merece...entonces tampoco se lo han merecido multitud de autores de gran valor literario en lengua castellana y del resto de idiomas.

http://eo.wikipedia.org/wiki/Mario_Vargas_Llosa

Hedilla (Xem thông tin cá nhân) 09:12:29 Ngày 10 tháng 10 năm 2010

Para quienes usan Mac con Os X aquí tienen una configuración de teclado que incluye los caracteres con circunflejos.

http://naikodemus.wordpress.com/2010/10/10/mac-o...

Para ver más páginas de Polonia como la que puso Novatago sobre el grupo de Bialystok, aquí pongo algunas más:

http://esenco.org/eo

http://www.liberatorium.com/

http://www.staff.amu.edu.pl/~interl/

Y por supuesto hay asociaciones para quien le guste la movado.

hef_ab (Xem thông tin cá nhân) 15:28:46 Ngày 11 tháng 10 năm 2010

Para quien quiera visitar Zagreb puede usar esta página, tiene versión en castellano, pero además del lituano no tiene versión en varias otras (polaco, árabe, coreano, chino,...).

http://www.zagreb-touristinfo.hr/?l=spe

Ya sabemos que la clave consiste en aplicar los idiomas en nuestro día a día:

http://www.meneame.net/story/precontrato-aeropue...

Hedilla (Xem thông tin cá nhân) 12:06:35 Ngày 13 tháng 10 năm 2010

Han hecho una paradodia porno de la película Avatar. Luego habrá que ver el idioma que han utilizado en lugar del idioma Na´vi porque en el cine a veces se ha utilizado el idioma internacional de formas muy pintorescas.

Quay lại