目次へ
回答する

comics tranlated from german ....

jeckle,2009年5月19日の

メッセージ: 4

言語: English

jeckle (プロフィールを表示) 2009年5月19日 14:05:40

Hi, we have translated some cartoons. Have a look at:
www.fonflatter.de -- komikso sal.gif

I would like to know, if it's possible for you to understand these cartoons. There might be some cartoons, which are only possible to understand for germans, depending on expressions we use in Germany and don't now if they are used in any way in your language.

There might be errors, let me know.

ceigered (プロフィールを表示) 2009年5月20日 10:53:02

Mi sxatas ilin ridulo.gif
Very good comics, and I reckon that they would be good for people trying to learn German too ridulo.gif

- for instance, I now know that Gedanke = penso ridego.gif

russ (プロフィールを表示) 2009年5月24日 11:11:43

They all more or less made sense to me. And I noticed no translation errors. Nice work! ridulo.gif

rano (プロフィールを表示) 2009年5月24日 12:04:05

You can also see this comics on this blog:
www.komiksoj.net.tf and also some other comics from another artist...

It would be nice if the komiksoj blog would become more international!
Does anyone like to translate comics from his country? (but make shure that your get the rights from the artist)...
We can edit the images if you just want to translate it..

oh and can you tell me if the neamuza comics are understandeble? (these comics are already translatet to english on notfunnycartoons.com)

先頭にもどる