Beiträge: 4
Sprache: Esperanto
hulten (Profil anzeigen) 6. Juni 2009 11:51:18
Mi volscias, ĉu estas listo aŭ serĉmaŝino pri vortradikoj kun origina(j) lingvo(j)? Ekzemple, radiko de "hundo" estas "hund". "Hund" estas germana.
tommjames (Profil anzeigen) 6. Juni 2009 11:58:16
russ (Profil anzeigen) 6. Juni 2009 14:45:33
Estas ampleksa tia libro:
Konciza etimologia vortaro
André Cherpillod
La etimologio de pli ol 15000 Esperantaj vortoj, kun parencaj etimoj en pluraj lingvoj. Ĉiuj fremdlingvaj vortoj skribitaj en la alfabeto de la koncerna lingvo.
http://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=6912
Ekzemple pri via "hundo", la germana "Hund" aperas unue, sed ankaŭ estas 4 tekstlinioj de informo pri similaj vortoj en ĉirkaŭ 30 lingvoj.
Konciza etimologia vortaro
André Cherpillod
La etimologio de pli ol 15000 Esperantaj vortoj, kun parencaj etimoj en pluraj lingvoj. Ĉiuj fremdlingvaj vortoj skribitaj en la alfabeto de la koncerna lingvo.
http://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=6912
Ekzemple pri via "hundo", la germana "Hund" aperas unue, sed ankaŭ estas 4 tekstlinioj de informo pri similaj vortoj en ĉirkaŭ 30 lingvoj.
hulten (Profil anzeigen) 6. Juni 2009 19:36:52
Interesa listo de Rajki, kaj tuj kiam mi estas en Rotterdam, mi serĉas por la libro de Cherpillod.
Tomm kaj Russ, dankon!
Tomm kaj Russ, dankon!