Jeje, kia facila enigmo. Almenaŭ aldonu alian demandon: kiu komponisto verkis operon inspirita de tiu ĉi rakonto? Jejeje...

Mi atendos iomete por lasi aliajn ankaŭ ludi...

Vere mi ne ŝatas devi almeti la tradukon al la hispana pro tio, ke tiamaniere oni forprenas el la ludo la praktikadon de la Internacia Lingvo.

Jeje, qué fácil enigma. Almenos agrega otra pregunta: ¿qué compositor escribió una ópera inspirado en este cuento?

Esperaré un poco para que los demás también jueguen...

Realmente no me gusta tener qué poner la traducción en español, porque eso le quita la ventaja de la práctica al juego.

Saluton al la amikoj ĉe Lernu kaj precipe al la partoprenantoj de ĉi tiu fadeno.
Verdakrajono skribis :

Que siga el juego. A ver si otros se animan a participar, si les agrada el juego.

Miaj respondoj estas :

1) Kiel nomiĝas ĉi tiuj fratoj ?
--Haĉjo kaj Grenjo

2) Kiu aŭ kiuj aŭtoras ĉi tiun fabelon ?
--La verkistoj de ĉi tiu fabelo estas La fratoj Grimm.

3) Kiu fama pola esperantisto tradukis ĉi tiun fabelon ?
--La nomo de la fama pola esperantisto estas Kazimierz Bein.
La verbo estas
kabei .

Saludos a los amigos de Lernu y especialmemte a los participantes de este hilo.
Mis repuestas son :
1-- Hanzel y Grettel
2-- Los autores de esta fábula son los hermanos Grimm
3-- El nombre del famoso esperantista polaco es Kazimierz Bein.
El verbo es Kabei

yo, por ahora no voy a presentar mi propuesta
de nuevo título--espero que otro participante del hilo lo haga. Gracias.

Mi, en tiu ĉi momento ne skribas novan proponon--mi esperas ke alia partoprenanto de la fadeno faru tion. Dankon.

Ĝis

Pero no es justo, el que contesta debe continuar la secuencia, si no, pierde su sentido de juego en cadena.

Ne estas juste. Tiu, kiu divenas la enigmon devas daŭrigi la serion. Alimaniere al la ludo mankas la senco de kateno.

Saluton :
Pastoro skribis :

el que contesta debe continuar la secuencia

Verko de literaturo kreita de anglikana pastro kiu havis altajn konaĵojn pri matematiko.
En tiu ĉi libro aperas personaĵoj kiel Blanka kuniklo, Reĝino de koroj.
La unua eldono aperis en 1865.
La verko estas tradukita multe da foĵoj, eĉ al Esperanto.
La libro havas duan parton ne multe konata.

1.- Kiu estas la titolo de la libro ?
2.- Kiu estas la nomo de la verkisto ?
3.- Kiu estas la titolo de la dua parto ?

Obra de literatura creada por un sacerdote anglicano con altos conocimientos de matemática.
En este libro aparecen personajes como el Conejo Blanco, la Reina de Corazones.
La primera edición apareció en 1865.
La obra ha sido muy traducida, incluso al Esperanto.
El libro tiene una segunda parte menos conocida.

1.- Cuál es el título del libro ?
2.- Cuál es el nombre del escritor ?
3.- Cuál es el título de la segunda parte ?

--ĝis--

1.- Kiu estas la titolo de la libro ?
2.- Kiu estas la nomo de la verkisto ?
3.- Kiu estas la titolo de la dua parto ?

1. La Aventuroj de Alicio en Mirlando.
2. Lewis Carroll
3. Alicio trans la spegulo (trans la spegulo kaj kion Alicio trovis tie)

1. Alicia en el País de las Maravillas
2. Lewis Carrol
3. Alica a través del espejo (Through the looking-glass and what Alice found there)

Nu, jen mia vico:

Sendube la rankontado de miraj historioj estas amuzaĵo, tamen mia nekredebla kapablo rakonti ilin helpis al mi savi mian propan vivon. Nuntempe ja mi estas feliĉa sed nur hontas pro mia bluringajn okulojn...

Sigo:

No hay duda que contar historias maravillosas es algo entrenido; sin embargo mi increíble habilidad de contarlas me ayudó a salvar mi propia vida. Cierto que ahora soy feliz, pero me avergüenzo de mis ojeras...