訊息: 11
語言: Français
erikano (顯示個人資料) 2009年6月17日下午4:41:58
(Donc inutilisable pour moi, comme pour l’immense et écrasante majorité de mes collègues)
Le voici : http://www.buildup.eu/
Voilà comment la commission européenne dépense notre argent pour créer des sites que l’immense majorité d’entre nous (européens) ne peuvent absolument pas comprendre !
Imaginez : Les AMERICAINS peuvent par contre utiliser ce site sans problème, et à nos frais !
Les exemples sont... malheureusement inombrables sur les sites de l'U.E.
Il faudrait AGIR ! Avoir une action type "Lobby" (ou "groupe de pression").
Pour ceux qui ont 2 minutes, vous pouvez comme moi envoyer un message (en français, ça les oblige à bosser !) de récrimination à ce site : privacy@buildup.eu
Je vous invite aussi à lister ici d'autres site du même type, avec coordonnées pour envoyer un message critique.
Et je pense qu'il faudrait tenter le même type de fil de discussion en Esperanto, pour élargir la pression. A suivre.
erikano (顯示個人資料) 2009年6月24日下午2:54:52
... vient d'être franchi par un distributeur de film !
UN Film sort en France sous le titre "VERY BAD TRIP"...
... Or son titre original aux état-unis est "The HANGOVER" !!!
Vous avez peut-être vous aussi vu cette affiche.
On dirait presque une opération volontaire de bourrage de crane pour :
"faire croire aux gens qu'ils parlent l'anglais..., alors qu'en fait il ne parlent pas du tout !"
Question : mais pourquoi faire ??
Plutôt délirant, non ??
erikano (顯示個人資料) 2009年7月2日下午5:08:31
Pino:Bonjour,MErci bien ! ça fait toujours plaisir...
J'avais 2 minutes, j'ai donc envoyé un message à privacy@buildup.eu.
Et puis ce genre de site recoivent sans-doute peu de messages, donc 1+1+... = déjà un impact !
Un autre site qui de l'UE qui me casse les pieds pour le travail, car uniquement en ANGLAIS :
http://www.urbanaudit.org
Le pire, c'est que le site équivalent de l'ONU (recueils de statistiques urbaines à l'échellon international), est lui présenté en 7 langues (c'est à dire une de plus que les 6 "langues officielles" de l'ONU !) : http://www.cityindicators.org
J'en conclue que, sur ce point (les sites internets su fonds publics), l'Union Européenne se fout de notre gueule (et de nos impôts) !
Et pourtant, je suis fédéraliste
! Snif ! 
Clet (顯示個人資料) 2009年10月26日上午9:07:19
http://forums.ec.europa.eu/debateeurope/viewforum.php?f=4 (avenir de l'Europe), mais ont-ils une quelconque "remontée" au niveau du Parlement ou dela Comission ?
Tient! ça pourrait être l'objet d'un sondage!...
jan aleksan (顯示個人資料) 2009年10月27日下午5:32:43
Clet:Bon, il y a des débats sur ce thème dansJe dirais que dans l'ensemble non, seulement des remontées gastriques.
http://forums.ec.europa.eu/debateeurope/viewforum.php?f=4 (avenir de l'Europe), mais ont-ils une quelconque "remontée" au niveau du Parlement ou dela Comission ?
Tient! ça pourrait être l'objet d'un sondage!...
haluskoj (顯示個人資料) 2009年10月30日下午2:35:32
"Bonjour,
Je vous écris pour vous faire part de ma stupéfaction au vu de votre interface disponible uniquement en anglais.
En effet, les différents traités de l'Union européenne assurent une égalité entre citoyens et notamment au niveau linguistique.
Vous vous situez donc en contradiction avec la politique officielle de l'U.E en ce domaine.
Sachez par ailleurs que la très large majorité des citoyens de l'U.E. ne maîtrise pas l'anglais ou ont un niveau tel qu'ils ne peuvent comprendre un traître mot de ce que présente le site. Un peu comme vous en me lisant présentement, si vous n'avez pas eu la chance d'apprendre le français.
Pourriez-vous me répondre à ce sujet ?
A savoir si vous comptez remédier à ce défaut d'équité et quand, ou bien me signaler quel sont les documents officiels de l'U.E. sur lesquels vous vous basez pour ne pas offrir un site multilingue.
En vous remerciant par avance de votre réponse,
Veuillez recevoir, Monsieur ou Madame, mes cordiales salutations,"
Il faudrait qu'on s'accorde sur nos arguments. on pourrait commencer par créer notre lobby sur Facebook ou Ipernity, non ?
jan aleksan (顯示個人資料) 2009年11月3日下午9:06:39
Fa fafa:dans ce cas, c'est simplement trop tard. Juste pour la beauté du geste.
C'est vrai que celle ou celui qui n'a pas eu "la chance" d'apprendre le français comprendra "que dalle" ou " un traitre" de ce qui est écrit par haluskoj. D'où nos hallucinations ...
