Messages: 10
Language: Русский
Andrix (User's profile) June 17, 2009, 7:01:00 PM
- что в Эсперанто по поводу электронных терминов (транзистор, диод и т.д.), ну и если можно пару ссылок для ориентации;
- кто из эсперантистов занимается электроникой (для обмена опытом - как вариант).
Мое отношение к Эсперанто: Я за.
з.ы. Поскорее бы все начали говорить на одном языке.
KienLi (User's profile) June 17, 2009, 9:52:49 PM
Andrix:Насколько мне известно, в эсперанто полный порядок с этой терминологией. )
- что в Эсперанто по поводу электронных терминов (транзистор, диод и т.д.), ну и если можно пару ссылок для ориентации;
Про ссылка надо поискать, но где-то натыкался.
Andrix: - кто из эсперантистов занимается электроникой (для обмена опытом - как вариант).Могу вкрутить лампочку.
Уже можно поговорить о лампочках. А если комьютеры - это электроника, то я уже нужный человек. )
bbc (User's profile) June 23, 2009, 5:43:38 AM
balamutick (User's profile) July 21, 2009, 1:13:11 PM
Но где ? достать полный или хотя бы максимально полный список терминов, тот же firewall, NAT, ICQ, proxy....
Пытаюсь переводить документацию на эсперанто (создавать содержимое - контент на эсперанто), но на пути встаёт столько много препятствий
. Я понимаю, нашего коллегу насчёт электроники...Вот кстати эта страница http://mldonkey.sourceforge.net/Main_Page_EO , я уверян, есть много ошибок(если кто может подсказать, буду рад):
Большинство документации на русском об этой программе, это переведённая мною с английского
кстатиP.S. очень извиняюсь, если не по теме написал...
balamutick (User's profile) July 21, 2009, 1:59:25 PM
http://komputeko.net/komputeko-eo.txt
Например:
subst. firewall fajrosxirmiloВот оно
, сам искал, сам нашёл . Сразу же резонный вопрос... а можно по-русски ?
Точнее, я бы с удовольствием занялся переводом этой страницы на русский язык. Но как это сделать лучшим образом ?
Может быть стоит связаться с авторами сайта ? Или выложить на каком-нибудь сайте совместной разработки, например на вики-учебнике ?
Чтобы не делать велосипед, если это кто-то уже делал.
KienLi (User's profile) July 21, 2009, 3:53:19 PM
balamutick:Что по-русски? Komputeko?
Сразу же резонный вопрос... а можно по-русски ?
balamutick:Точнее, я бы с удовольствием занялся переводом этой страницы на русский язык. Но как это сделать лучшим образом ?Какой страницы?
balamutick (User's profile) July 22, 2009, 6:58:43 AM
KienLi:Что по-русски? Komputeko?оффтопик(offtopic)
я хотел сказать ^^^ это слово, на эсперанто.
KienLi:Какой страницы?http://komputeko.net/komputeko-eo.txt
Sokolo (User's profile) September 2, 2009, 5:30:07 PM
balamutick (User's profile) September 27, 2009, 9:34:18 PM
Sokolo:balamutick, поддержкой komputeko занимается E@I, предложите свою помощь им.Отослал, а там посмотрим.
А вообще, уже делаю этот список на русском, н очень-очень-очень медленно, ещё много дел, в том числе и на пользу эсперанто.
balamutick (User's profile) October 12, 2009, 11:20:51 PM