مغلق
الرسائل كحد أقصى 500
المشاركات: 835
لغة: Esperanto
MikhailMarkeyev (عرض الملف الشخصي) 2 أغسطس، 2010 10:45:53 ص
sergejm:Kion signifas rusa vorto чувиха(ĉuviĥa)?Estas tre strange legi ĉi tie anekdoton, kiu estas ekpensita per mi mem.
Tiu estas esperantistino, kiu demandas "Ĉu vi ...?"
(Fakte, ĉuviĥa signifas ulino)
Mi skribis ĝin en rusa forumo e-novosti.info, ne ĉi tie, pro tio, ke laŭ mia opinio humoro de la filmo "Dĵentlmeni udaĉi" povas kompreni nur ruslingvajn personojn. Dankon. 
sergejm (عرض الملف الشخصي) 2 أغسطس، 2010 11:21:47 ص
MikhailMarkeyev:Estas tre strange legi ĉi tie anekdoton, kiu estas ekpensita per mi mem.Plejparte, ĉi tieaj anektodotoj aperiĝas unue ie aliloke, ĉi tie ni nur tradukas ilin Esperanten.
Ekz. anekdotojn pri vekhorloĝo kaj klimatiziloj mi legis en rusa semajngazeto, sed aldonis al la lasta sputnikajn telerojn - vi povas pli precize difini per ili kie estas sudo.
Mi pensis pri anekdoto pri ĉuviĥa eĉ kiam ne estis interreto, sed vere, vi publikis ĝin unua. Por alilingvanoj komprenu ĝin, sufiĉas nur aldoni veran tradukon de la vorto.
MikhailMarkeyev (عرض الملف الشخصي) 2 أغسطس، 2010 5:07:40 م
sergejm:Mi pensis pri anekdoto pri ĉuviĥa eĉ kiam ne estis interreto, sed vere, vi publikis ĝin unua.
Certe mi ne insistas, ja la penso estas tro simpla. Mi estas certa, ke similaj pensoj aperis en multaj da rusaj cerboj. 
maratonisto (عرض الملف الشخصي) 8 أغسطس، 2010 8:40:16 ص
- Forte kunligi.
sergejm (عرض الملف الشخصي) 8 أغسطس، 2010 2:09:31 م
Kion signifas angla vorto "miss"?
Tiu estas virino, kiu mise ankoraŭ estas ne edziniĝinta
(This is a woman, who by MISStake is not yet married)
maratonisto (عرض الملف الشخصي) 9 أغسطس، 2010 9:17:44 ص
"Tiuj simioj konstante amas unu alian antaŭ infanoj. Ĉu Vi permesas al mi enĵeti kelkajn bananojn por ĉesigi tiun hontadon?" Li demandas: "Ĉu Vi ĉesus?"
vincas (عرض الملف الشخصي) 10 أغسطس، 2010 4:10:15 م
maratonisto:- Kiel kuri impotentecon per radiko de ginsengo?Ne plaĉas al mi tia speco de anekdotoj.
- Forte kunligi.
AlfRoland (عرض الملف الشخصي) 10 أغسطس، 2010 5:04:36 م
vincas:Vi do zorge evitu jenan adreson:http://www.ipernity.com/home/68280?rev=31 kie mi prezentas tradukojn de dezegnoj de Hans Lindström.maratonisto:- Kiel kuri impotentecon per radiko de ginsengo?Ne plaĉas al mi tia speco de anekdotoj.
- Forte kunligi.
Nikolaj73 (عرض الملف الشخصي) 10 أكتوبر، 2010 5:45:14 م
por la respondo estas du variantoj:
1. jes, mi ne kontraŭas.
2. ne, mi ne kontraŭas.
Miland (عرض الملف الشخصي) 10 أكتوبر، 2010 6:42:23 م
Nikolaj73: ĉu vi ne kontraŭas ke Vladimir Putin denove estu la prezidento?Tre bone!
1. jes, mi ne kontraŭas.
2. ne, mi ne kontraŭas.
