Contribuții/Mesaje: 3
Limbă: 简体中文
LYK (Arată profil) 5 iulie 2009, 08:29:14
La pli juna filino, kiu estis la plena portreto de sia patro laŭ sia boneco kaj honesteco, estis krom tio unu el la plej belaj knabinoj, kiujn oni povis trovi.《基本法》练习中的句子，黑体部分不是很明白……“是除那一个以外的”？
黄鸡蛋 (Arată profil) 5 iulie 2009, 09:23:23
首先，正确来说黑体字部分意思不是连在一起的
应该是
应该是
La pli juna filino, kiu estis la plena portreto de sia patro laŭ sia boneco kaj honesteco, estis krom tio[/G} unu el la plej belaj knabinoj, kiujn oni povis trovi./quote]这里的意思是说，这个女孩除了前面提到过的善良与诚实之外，她还是人们能找到的最漂亮的女孩之一。
krom tio中的tio指的是前面那个从句“kiu estis..."
LYK (Arată profil) 12 iulie 2009, 03:01:19
Dankon!