Tin nhắn: 19
Nội dung: English
ceigered (Xem thông tin cá nhân) 07:59:21 Ngày 29 tháng 7 năm 2009
mnlg:ceigered:[...] those darned counter words are complicated [..]I have watched a Japanese quiz show once, where contestants have to find the correct counter word for different things in the least possible time.
However I am told that you can be precise enough, even if not perfectly precise, by using just a handful of them.
Wow!
That's like Chinese dictionary-lookup contests!
I have heard something similar (that there are some very generic counter words) so I might look into that and find out what ones are on the 'high-priority' lists. Language lessons tend to have this terrible habit of forgetting the reasons people find the language in question hard, and so counter words have never been my strong point.
If you don't mind actually, could you give an example? I still haven't figured out if they go after or before the noun
mnlg (Xem thông tin cá nhân) 08:07:07 Ngày 29 tháng 7 năm 2009
犬二匹 (inu nihiki) literally "dog two-small-animal"
ceigered (Xem thông tin cá nhân) 09:32:14 Ngày 29 tháng 7 năm 2009
mnlg:The Wikipedia link states, that counters always appear with a number before them. The order seems to be [noun][number][counter]:Cheers for that! I've tried reading the wikipedia page but I get overwhelmed by the amount of information about Japanese.犬二匹 (inu nihiki) literally "dog two-small-animal"
Now I feel less stressed about these counter words
Back to la topique!
jchthys (Xem thông tin cá nhân) 15:14:55 Ngày 29 tháng 7 năm 2009
ceigered (Xem thông tin cá nhân) 15:53:05 Ngày 29 tháng 7 năm 2009
Francisko1 (Xem thông tin cá nhân) 16:02:13 Ngày 29 tháng 7 năm 2009
Oŝo-Jabe (Xem thông tin cá nhân) 00:15:27 Ngày 30 tháng 7 năm 2009
Pharoah (Xem thông tin cá nhân) 02:27:26 Ngày 30 tháng 7 năm 2009
erinja (Xem thông tin cá nhân) 14:20:05 Ngày 31 tháng 7 năm 2009