前往目錄
回應

Enketo pri la (mal)facileco de Esperanto

貼文者: el_edu, 2009年7月22日

訊息: 13

語言: Esperanto

el_edu (顯示個人資料) 2009年7月22日下午8:58:51

Nuntempe, la angla estas la internacia lingvo "de fakto". Multaj diras ke, en iu estonteco, Esperanto devus okupi tiun lokon, argumentante, inter aliaj kialoj, ke ĝi estas lingvo multe pli facila ol la angla. Sed, kiugrade estas tio pruvita? Mi ŝatus fari etan enketon por tiuj, kiuj studis ambaŭ lingvojn. Bonvolu provi respondi tiel objektive kiel eble. Koran dankon.

Laste, se iu povos traduki ĉi tiun enketon al aliaj lingvoj havantaj forumojn en lernu!, mi estus tre dankema. Estus tre interesa la komparado de malsamaj lingvoj (mi ankoraŭ skribis ĝin en la angla kaj en la hispana).

Denove dankon rideto.gif

crescence (顯示個人資料) 2009年7月23日上午6:34:48

el_edu:
Laste, se iu povos traduki ĉi tiun enketon al aliaj lingvoj havantaj forumojn en lernu!, mi estus tre dankema.
Mi tradukas en la francan :

Aujourd'hui, l'anglais est la langue internationale de fait. Beaucoup disent qu'à l'avenir l'espéranto devrait occuper cette place, argumentant, entre autres raisons, qu'il est une langue beaucoup plus facile que l'anglais. Mais jusqu'à quel point ? J'aimerais faire une petite enquête auprès de ceu x qui ont étudié deu x langues. Veuillez bien essayer de répondre aussi objectivement que possible. Grand merci.

Enquête :

L'espéranto est :
- au moins 8 fois plus facile que l'anglais
- au moins 4 fois plus facile que l'anglais
- au moins 2 fois plus facile que l'anglais
- aussi facile/difficile que l'anglais
- au moins 2 fois moins facile que l'anglais
- au moins 4 fois moins facile que l'anglais
- au moins 8 fois moins facile que l'anglais

le_chaz (顯示個人資料) 2009年7月23日上午6:49:23

crescence:...auprès de ceu x qui ont étudié deŭ langues.
...les deu x langues.

el_edu (顯示個人資料) 2009年7月23日下午12:51:08

Elkoran dankon al ĉiuj!

(Parenteze, mi fuŝe ne menciis ke ankaŭ indus traduki la demandojn de la enketo: "Mi studis ambaŭ lingvojn kaj laŭ mia opinio Esperanto estas...", ktp..., pardonu la ĝenon senkulpa.gif )

oksigeno (顯示個人資料) 2009年7月25日下午11:57:03

En la portugala el Portugalio:
Nos dias de hoje, o inglês é a língua internacional "de facto". Muitos dizem que, num futuro, o Esperanto deveria ocupar esse lugar, argumentando, entre outras rasões, que este é uma língua muito mais fácil que o inglês. Mas, em que grau está isso provado? Gostaria de fazer um pequeno questionário para aqueles que estudaram ambas as línguas. Queira por favor responder tão objectivamente quanto possível. Agradeço encarecidamente.

oksigeno (顯示個人資料) 2009年7月26日上午12:03:38

Kaj la propra enketo:
Estudei ambas as línguas e na minha opinião o Esperanto é...
...pelo menos 8 vezes mais fácil que o inglês
...pelo menos 4 vezes mais fácil que o inglês
...pelo menos 2 vezes mais fácil que o inglês
...aproximadamente tão fácil/difícil como o inglês
...pelo menos 2 vezes mais difícil que o inglês
...pelo menos 4 vezes mais difícil que o inglês
...pelo menos 8 vezes mais difícil que o inglês

oksigeno (顯示個人資料) 2009年7月26日上午12:05:26

Laŭ mia opinio:
Esperanto estas ĉirkaŭe 15-foje pli facila ol la angla.

crescence (顯示個人資料) 2009年7月26日上午5:57:45

oksigeno:Laŭ mia opinio:
Esperanto estas ĉirkaŭe 15-foje pli facila ol la angla.
Per kiu kalkulo vi akiris numeron tiel precizan ? rideto.gif

Ĉiaokaze, vi estas optimista kaj kuraĝiga...

AlfRoland (顯示個人資料) 2009年7月26日上午9:20:55

Ke esperanto pli facilas ol ĉiuj naciaj lingvoj estas evidente, sed per ĉi tiaj kalkuloj kaj asertoj ni riskas ke aliaj homoj opinias nin fanatikuloj.

Rogir (顯示個人資料) 2009年7月26日下午9:06:14

Nu, mi pensos pri la demando. Denaske mi parolas la nederlandan, lingvon iom similan al la angla. Oficiale mi eklernis la anglan en la bazlernejo kiam mi aĝis naŭ, sed iom antaŭe sciis pro la televida kaj aliaj influoj. Poste mi studis anglan dum ĉiam tri horoj de semajno, sed ne ĉiam atente. La lastajn du jarojn mi studis en anglalingva universitato kaj parolis anglan almenaŭ duonon de la tempo. Kaj ankaŭ estas la interreto.
Antaŭ tri aŭ kvar jaroj, mi eksciis pri esperanto kaj lernis iom, kaj antaŭ jaro mi serioze eklernis. Dum kelkaj semajnoj mi studis horojn ĉiun tagon, kaj poste nur uzis ĝin interrete. Nun mi ĵus partoprenis la IJKon. Mi pensas ke mi nun parolas esperanton kiel mi parolis la anglan post kelkaj semajnoj de la universitato. Do, nun la kalkulado:

Anglan:
Lerneje 8 jaroj * 40 sem. * 2 horoj = 640h
Televide 10 jaroj * 52 sem * 4 h = 2000h (neatente)
Interrete 6 jaroj * 40 sem * 3 h = 760h

Esperanton:
Memstude 2 semajnoj * 4 h = 8h
Interrete 2 jaroj * 50 sem * 7h = 700h
IJK 6 tagoj * 12h = 48h

Ne honestas simple sumkalkuli ĉiujn numerojn, sed oni iom vidas la malsamecon. Sed, se mi devas diri numeron, mi diras ke la esperanto estas por mi sep aŭ okfoje pli facile lernebla ol la angla.

回到上端