去目錄頁
回应

Esperanto é... mais fácil que o inglês?

从 el_edu, 2009年7月27日

讯息： 11

语言: Português

el_edu (显示个人资料) 2009年7月27日上午6:45:34

Nos dias de hoje, o inglês é a língua internacional "de facto". Muitos dizem que, num futuro, o Esperanto deveria ocupar esse lugar, argumentando, entre outras rasões, que este é uma língua muito mais fácil que o inglês. Mas, em que grau está isso provado? Gostaria de fazer um pequeno questionário para aqueles que estudaram ambas as línguas. Queira por favor responder tão objectivamente quanto possível. Agradeço encarecidamente.

remy_boligee (显示个人资料) 2009年7月27日下午10:59:14

el_edu:Nos dias de hoje, o inglês é a língua internacional "de facto". Muitos dizem que, num futuro, o Esperanto deveria ocupar esse lugar, argumentando, entre outras rasões, que este é uma língua muito mais fácil que o inglês. Mas, em que grau está isso provado? Gostaria de fazer um pequeno questionário para aqueles que estudaram ambas as línguas. Queira por favor responder tão objectivamente quanto possível. Agradeço encarecidamente.
Segundo estudos da organização estadunidense Esperantic Studies Foundation, o Esperanto chega a ser até 10 vezes mais fácil que o inglês.

Quanto ao inglês ser uma língua internacional, há controvérsias. Partindo-se do princípio de que o inglês está subordinado (cultural, política e economicamente) aos países anglófonos, não se pode dizer que ele seja de fato internacional.
O que acontece é que ele é o usado (e maltratado, diga-se de passagem) como língua auxiliar nas comunicações internacionais atualmente, por isso o termo "língua auxiliar internacional" seria mais próprio do que simplesmente "língua internacional".

diogotux (显示个人资料) 2009年7月28日下午5:07:16

O inglês é usado como língua internacional, mas acredito que o esperanto apresentaria melhores resultados de aprendizado. Conheço chineses que falam muito bem o inglês e qualquer um com conhecimento nesta língua pode travar uma comunicação sino-internacional. Porém o velho problema é que procura-se estudantes nativos, claramente favorecendo pessoas que nasceram falando a língua. A neutralidade é muito desejável. Conheço chineses esperantistas também. http://www.elerno.cn

pikolas (显示个人资料) 2009年9月5日下午5:29:54

Bem mais fácil.

Apesar de eu falar mais inglês que esperanto...

LeandroFreitas (显示个人资料) 2009年9月9日上午12:38:53

Respondendo à sua questão, sugiro a leitura dos artigos que Claude Piron escreveu a respeito do tema (ele era de origem suíça, e tradutor profissional do inglês para o francês), bem como o livro dele em versão portuguesa: As línguas um desafio (se você quiser, tenho o livro em PDF). Estou legendando uma coleção de vídeos gravado por ele no final de 2007, onde ele comprova como o Esperanto é o meio mais eficaz e fácil de comunicação. Se preferir, podemos continuar a conversa depois (entre em contato comigo: freitas_letras@yahoo.com.br).

Um grande abraço,

amike,

Leandro Freitas
São José do Rio Preto - SP

el_edu:Nos dias de hoje, o inglês é a língua internacional "de facto". Muitos dizem que, num futuro, o Esperanto deveria ocupar esse lugar, argumentando, entre outras rasões, que este é uma língua muito mais fácil que o inglês. Mas, em que grau está isso provado? Gostaria de fazer um pequeno questionário para aqueles que estudaram ambas as línguas. Queira por favor responder tão objectivamente quanto possível. Agradeço encarecidamente.

Danix (显示个人资料) 2009年12月14日上午10:06:49

Equanto ainda estou a aprender esperanto. (quando ainda não sei completamente)

Ainda sinto que o inglês é mais facil para eu comunicar

Ĝis

Gerusa (显示个人资料) 2009年12月17日上午12:38:27

Muito mais fácil que inglês!!
Eu tenho aprendido Eo, e com pouco tempo de aprendizado já posso compreender o que é escrito neste idioma, é mais fácil escrever e falar Eo também, porque a gramática não impõe tantas regras (que em Português e Inglês mais atrapalham que ajudam na minha sincera e egoista opinião shoko.gif )

AlexandreMsx (显示个人资料) 2009年12月23日下午7:57:44

Geralmente (vejam bem, geralmente rs) as pessoas não gostam de estudar tanta gramática, como o eo tem a gramática mais simples que a do inglês e de outras línguas, fica mais fácil estudar e aprender mais rapidamente. okulumo.gif

fo_q (显示个人资料) 2009年12月25日上午1:44:20

Houveram alguns estudos científicos em universidades européias.

O estudo mais conhecido foi na universidade de Paderborn (Alemanha) mostrando não só que o esperanto é mais fácil, mas também que aprendendo primeiro esperanto e depois inglês (num tempo total de 3 anos) os resultados no inglês são melhores do que estudar somente o inglês (nos mesmos 3 anos).

Jes (显示个人资料) 2009年12月25日上午11:59:15

fo_q:Houveram alguns estudos científicos em universidades européias.

O estudo mais conhecido foi na universidade de Paderborn (Alemanha) mostrando não só que o esperanto é mais fácil, mas também que aprendendo primeiro esperanto e depois inglês (num tempo total de 3 anos) os resultados no inglês são melhores do que estudar somente o inglês (nos mesmos 3 anos).
Eu tambem o tenho lido. É muito interessante! rido.gif

回到上端