vortaro E-o - brezhoneg / About other languages / Forum

vortaro E-o - brezhoneg

by stephaandhaeyer, August 23, 2009

Messages: 4

Language: Esperanto

stephaandhaeyer
0

User's profile
Country: Belgium
Messages: 11

stephaandhaeyer (User's profile) August 23, 2009, 8:32:22 PM

null
Piw a c'hell hag a fell dezhañ tradukiñ gerioù esperanteg e brezhoneg??
Me a fell din gouzout ar gher vrezhoneg evit ar blantenn GEUMO, Geum urbanum, benoite pe herbe au panaris he anv gallaouek.

Trugarez!
PARDONU ! Jen la tradukaĵo:
Kiu kapablas kaj volas traduki esperantajn vortojn en la bretonan? Mi deziras scii la bretonlingvan vorton por la planta GEUMO, Geum urbanum, benoite aù herbe au panaris estas ĝia franca nomo. Dankon!

Stephaan

Rogir
17

User's profile
Country: Netherlands
Messages: 1617

Rogir (User's profile) August 23, 2009, 8:40:30 PM

Tiu ĉi estas esperantlingva forumo. Bonvolu skribi tradukon al esperanto aŭ la mesaĝo estos forigita.

Pharoah
1

User's profile
Country: United States
Messages: 177

Pharoah (User's profile) August 23, 2009, 8:50:03 PM

Tio pensas ke la lingvo estas Bretono, sed mi

ESPERANTA INFORMAĴO BRETONE

Mi ne povas trovi manieron de traduki lia demandon, bedaŭrinde.

stephaandhaeyer
0

User's profile
Country: Belgium
Messages: 11

stephaandhaeyer (User's profile) August 24, 2009, 7:44:31 PM

Dankon, Pharoah pro doni al mi la ligilon ESPERANTA INFORMAĴO BRETONE. Mi klopodos kontaktiĝi tie!
Salutegon

Stephaan

Pharoah:Tio pensas ke la lingvo estas Bretono, sed mi

ESPERANTA INFORMAĴO BRETONE

Mi ne povas trovi manieron de traduki lia demandon, bedaŭrinde.