Большой словарь эсперанто - какой формат нужен?
viết bởi Kravejs, Ngày 30 tháng 8 năm 2009
Tin nhắn: 8
Nội dung: Русский
Kravejs (Xem thông tin cá nhân) 13:29:43 Ngày 30 tháng 8 năm 2009
Если вам интересен этот словарь, и вы желаете помочь разработчикам, пожалуйста перейдите на форму опроса по адресу:
Форма опроса
Дополнительные комментарии оставляйте, пожалуйста, в этой теме.
balamutick (Xem thông tin cá nhân) 20:59:39 Ngày 27 tháng 9 năm 2009
Готовя к изданию большой эсперанто-русский словарь (60 тысяч слов), мы хотели бы изучить предварительный спрос на различные его версии."Мы" это собственно КТО ???
Вы от лица Бориса Кондратьева говорите ? Или у вас свой 60 000 словарь делается уже много лет, а об этом в интернете не слуху не духу ??!
Kravejs (Xem thông tin cá nhân) 10:03:07 Ngày 28 tháng 9 năm 2009
balamutick:Неважно кто сделает, главное, чтобы сделал.
"Мы" это собственно КТО ???
Вы от лица Бориса Кондратьева говорите ? Или у вас свой 60 000 словарь делается уже много лет, а об этом в интернете не слуху не духу ??!
[url=http://esperanto.spb.ru/vortaro/info/ ]Собственно, кто...[/url]
balamutick (Xem thông tin cá nhân) 10:51:57 Ngày 12 tháng 10 năm 2009
Kravejs:[url=http://esperanto.spb.ru/vortaro/info/ ]Собственно, кто...[/url]А так это вы родимые
"Конечно неважно кто, но кто кроме как вы, и когда кроме как не сейчас" (с) чуть изменённая цитата со страницы вашего проекта
))«Кто же, если не я, и когда же, если не сейчас?»
Только на вас и надеюсь. И не я один, из тех эсперантистов с кем общаюсь (жаль, что их не сотни тысяч), все ждут вашего словаря.
Я начав изучать эсперанто, столкнулся именно с тем, что хочешь не хочешь изучать эсперанто, изучать его не на чём... И решив взяться за
) по эсперанто, то мне просто не светит сделать качественную вещь, и тут я заметил Викисловарь...Плюсы:
*Коллективная разработка, Борис Кодратьев, в общем-то настоящий "в поле воин", но
*Контроль изменений
*Возможность быстрого исправления ошибки или добавление значения, которое не внесли по ошибке например
*Электронный формат позволяет указывать ссылки на примеры употребления, довать картинки и аудиопримеры
*Возможно патрулирования (проверки) статей экспертами, с образование в области лингвистики
Минусы:
*Нельзя использовать статью как авторитетный ресурс, если у неё нету проверенного источника текста, как например печатный словарь Бориса Кондратьева
*Иногда люди, совершенно ничего не понимающие в лингвистике, могут такое написать...
и т.п.
Несмотря на все минусы
mpeg (Xem thông tin cá nhân) 06:27:11 Ngày 14 tháng 10 năm 2009
А Вики-словарь - это тот ресурс, что по этой ссылке?
http://eo.wiktionary.org/wiki/Ĉefpaĝo
Или что-то другое, рускоязычного вида?
balamutick (Xem thông tin cá nhân) 09:21:52 Ngày 14 tháng 10 năm 2009
VikiVortaro estas VikiVortaro.
Так становиться понятнее ?VikiVortaro - это безусловно хорошо, но если вы не знаете эсперанто и узнать его особо негде, то как вы будете им заниматься ?
Так что пока все силы в русский викисловарь, как только технически созрею, я устрою экспансию kaj en VikiVortaro
mpeg (Xem thông tin cá nhân) 11:01:25 Ngày 14 tháng 10 năm 2009
balamutick:ВикиСловарь, это ВикиСловарь.С примерами приведёнными внизу уже понятно.
VikiVortaro estas VikiVortaro.
Вики-проектов настолько много, а их различия столь трудно уловимы, что без хороших пояснений с примерами в них разобраться маловероятно.
balamutick:VikiVortaro - это безусловно хорошо, но если вы не знаете эсперанто и узнать его особо негде, то как вы будете им заниматься ?Логично.
Эти проекты-Вики рассчитаны не только на людей с разными интересами в рамках Эсперантиды, но и с разным уровнем знаний.
Kravejs (Xem thông tin cá nhân) 14:44:39 Ngày 21 tháng 10 năm 2009