Messages: 5
Language: Magyar
maratonisto (User's profile) September 6, 2009, 4:38:48 PM
("Egy hamvasarcú kisgyrek
Nem ismeri az életet...").
Van-e magyar nóta forditás eszperantóra?
toni692 (User's profile) September 7, 2009, 7:42:28 PM
maratonisto:Tudja-e valaki, hogy le van-e forditva esperatora a spanyol 'El bimbo' dal? Magyarul Kovacs Kati énekelteEzt találtam:
("Egy hamvasarcú kisgyrek
Nem ismeri az életet...").
Van-e magyar nóta forditás eszperantóra?
Népszabadság - Eszperantó-fesztivál Zalaegerszegen
Érdekes programnak ígérkezik az eszperantóul írt dalok bemutatója, valamint a magyar nóták eszperantóra fordított változatainak közös éneklése is. ...
http://www.nol.hu/archivum/archiv-457729
Jó lenne, ha jelentkezne vki, aki járt ott.
maratonisto (User's profile) September 9, 2009, 9:09:10 PM
toni692:Ezt találtam:Bona informo ke ekzistas kantoj hungaraj tradukitaj en esperanto. Sed kie estas atingeblaj ilin?
Népszabadság - Eszperantó-fesztivál Zalaegerszegen
Érdekes programnak ígérkezik az eszperantóul írt dalok bemutatója, valamint a magyar nóták eszperantóra fordított változatainak közös éneklése is. ...
http://www.nol.hu/archivum/archiv-457729
Jó lenne, ha jelentkezne vki, aki járt ott.
Vagyis hol lehet megtalálni a magyar nóták (esetleg magyar slágerek) eszperántó szövegeit?
szilvasi (User's profile) September 11, 2009, 8:00:42 PM
maratonisto:Bona informo ke ekzistas kantoj hungaraj tradukitaj en esperanto. Sed kie estas atingeblaj ilin?Magyar dalok közül is többnek az eszperantó szövege megtalálható a Netes Eszperantó Daloskönyv vikiben, köztük például a '67-es Eszperantó Táncdalfesztiválon elhangzott daloké, vagy a Koncz Zsuzsa dalé, meg sok közösségi dalé.
Vagyis hol lehet megtalálni a magyar nóták (esetleg magyar slágerek) eszperántó szövegeit?
A dalszövegkönyv-viki címe: http://ikso.net/kantaro/
maratonisto (User's profile) September 13, 2009, 8:44:08 AM
szilvasi:Dankon. Bona ligilo. Sed mi trovis nur unu popolkanton (Devus mi ekiri). Annak is a dallama a kotta szerint ismeretlen számomra.
Magyar dalok közül is többnek az eszperantó szövege megtalálható a Netes Eszperantó Daloskönyv vikiben, köztük például a '67-es Eszperantó Táncdalfesztiválon elhangzott daloké, vagy a Koncz Zsuzsa dalé, meg sok közösségi dalé.
A dalszövegkönyv-viki címe: http://ikso.net/kantaro/