Le site américain d'apprentissage des langues "LiveMocha.com" a déjà commencé à créer un cours d'Esperanto !

... Mais il n'est pas encore prêt. Il a besoin de vos votes, pour chaques traductions, avant de se qualifier et d'apparaitre sur le site !

Donc : nous devons tous voter pour chaque traduction, pour bientôt faire apparaitre le cours sur ce site !!

METHODE :
- Enregistrez vous sur le site (si vous ne l'aviez pas encore fait)

- et indiquer "ESPERANTO" parmi vos langues parlées (niveaux "advanced" au minimum)

- ensuite, aller à la page "Home" de Livemocha.com

- et regardez en bas à droite : Là, vous verrez le titre "Rate a Member Translation" (*), et en dessous les traductions proposées pour le cours futur !

- Cliquez ensuite (à chaque fois) sur les mots "View more" pour voir les traductions proposées suivantes, etc...

NOTEZ BIEN :
- NE VOTEZ / CLIQUEZ JAMAIS sur la FLECHE VERS LE BAS
- SELECTIONNER SEULEMENT les Flèches "vers le haut" (ou, au moins, ne sélectionnez aucune flèche, si la traduction ne vous plait pas parfaitement)
- CAR de cette manière seulement le nombre de votes grandira, et, de cette manière, bientôt le cours apparaitra sur le site !

Si vous cliquiez sur une flèche "vers le bas", la quantité de vote se rapprocherait de nouveau de de zéro, et ceci ne convient pas pour qualifier le cours !!!

MERCI d'AVANCE !
Bientôt, grâce à vous, on pourra apprendre l'Espéranto sur l'un des plus grands sites d'apprentissage des langues au Monde !!!!!!!

P.S. : Vous pouvez aussi ajouter des traductions supplémentaires au cours, si vous ecrivez aux webmestres (mt(a)livemocha.com). A voir sur la pageweb mentionnée.

(*) : un (tout petit) minimum de connaissance de l'anglais est nécessaire, mais je vous assure que ça reste limité ! Il s'agit d'un cours pour grands-débutants ! Donc n'hésitez aucunement !
Le but est clairement avant tout de rendre l'espéranto "palpable" sur ce site populaire. Donc : ne chipotez pas trop sur les traductions. N'hésitez pas à voter "pour" vite fait (y compris "pour" plusieurs versions audio des phrases, puisque le cours a besoin de plusieurs "voix" pour fonctionner)...

C'est fait J'ai voté pour une cinquantaine de phrases. Il a l'air génial ce site !

Par contre c'est chiant toutes ces demandes de "chat" de la part de gens que je n'ai pas ajoutés comme amis... tu sais si c'est possible de les désactiver ?

J'ai tout suivi ce que tu as écrit à la lettre...

Bonege ! Bravo ! Faut continuer !
JE suppose qu'il leur faut plusieurs dizaines de votes avant de mettre le cours en ligne.

N'hésitez pas non plus à diffuser le message, où vous pouvez, notamment dans d'autres langues du forum !!

Tiens... J'ai oublié le lien direct vers ce site, pour ceux qui ne connaissent pas et voudrait déjà jeter un oeuil rapidement :www.livemocha.com


ET puis, pour ceux qui ont le temps, et maitrise déjà un peu l'esperanto, n'oubliez pas : il y a également moyen (Je n'ai pas encore essayé) de proposer des traductions en plus ou alternative,(parfois plus simple peut-être...).

Livemocha ! Quel drole de nom !
Ca donne pas envie d'aller voir...

Bon j'ai "validé" quelques propositions sur le site, mais j'ai pas trop compris quand il y a plusieurs groupes de flèches.

L'Ade devrait nous donner une médaille !

Je me permets de traduire ton message sur le forum anglophone, Erikano

Artichaut72:Par contre c'est chiant toutes ces demandes de "chat" de la part de gens que je n'ai pas ajoutés comme amis... tu sais si c'est possible de les désactiver ?

A la page d'accueil, il faut choisir "appear offline" ou` il y a probablement "looking to practice" maintenant.

Fa fafa:Est-ce que quelqu'un connait ce site :
fafa

http://rafmagon.webs.com/
Je le cite:

"Apprenez une langue gratuitement"
"Bonjour,
Nous proposons un enseignement gratuit de langues étrangères sur notre site. La seule condition est d'apprendre préalablement l'espéranto, une des langues les moins difficiles.

Excellent concept, je trouve !

Personnellement, c'est déjà ce que je fais un peu involontairement avec Lernu, parfois : Il m'est déjà arrivé plusieurs fois d'utiliser le "Vortaro" pour trouver ou comprendre un mot en anglais, italien, allemand... par l'intérmediaire de l'Esperanto !

Longue vie à ce concept, en espérant que ça "prenne" un peu.