Postitused: 1
Keel: Svenska
Frankp (Näita profiili) 21. september 2009 7:59.09
Kongens heder til Elna Matland
[18.9.2009]
H.M. Kongen har tildelt Elna Kristine Matland fra Bergen Kongens fortjenstmedalje i sølv.
Elna Matland har nedlagt en formidabel innsats for norsk samfunnsliv gjennom sitt yrke som lærer, verv i fagforeningen, verv i frivillige organisasjoner og flere kommunalpolitiske verv.
Ikke minst har hun i 70 år vært aktiv i lokal og snart også nasjonal og internasjonal esperantobevegelse. Siden hun lærte esperanto i 1939, har hun hatt en lang rekke verv og oppdrag i bevegelsen, bl.a. som leder for klubbene i Bergen og Sauda, som leder i Norsk Esperanto-Forbund og som leder for den lokale arrangementskomiteen da verdenskongressen for esperanto ble lagt til Bergen i 1991 med 2400 deltakere fra rundt 60 land.
Den dag i dag er Elna Matland aktiv med programpunkt og innlegg både på lokale og nasjonale arrangementer i det norske esperantomiljøet, og hun sitter fremdeles som lokalrepresentant i Bergen for verdensforbundet Universala Esperanto-Asocio, hvor hun også har vært rådsrepresentant for Norge.
Få nålevende nordmenn, om noen, har satt sitt preg på norsk esperantobevegelse så sterkt som Elna Matland.
Assisterende fylkesmann i Hordaland, Rune Fjeld, overrekker medaljen på vegne av H.M. Kongen under et arrangement i Bergen i dag, 18. september 2009. Norsk Esperanto-Forbund er vertskap for arrangementet.
J.E.A.
La Reĝo honoras Elna Matland
Lia Reĝa Moŝto decidis ke Elna Kristine Matland, Bergen, ricevu la Reĝan Arĝentan Medalon pro Merito.
Dum sia ĝisnuna vivo Elna Matland faris eksterordinaran kontribuon al la norvega socio per sia laboro kiel instruistino, postenoj en sia faka sindikato, postenoj en volontulaj organizoj kaj postenoj ĉe la lokaj aŭtoritatoj.
Precipe, ŝi dum 70 jaroj aktivis kaj ankoraŭ aktivas en loka, nacia kaj internacia Esperanto-movado. Lerninte Esperanton en 1939 ŝi plenumis amason da postenoj kaj taskoj, i.a. ŝi prezidis la klubojn de Bergen kaj Sauda, ŝi estis prezidanto de Norvega Esperantista Ligo, ŝi estis Komitatano A ĉe UEA, kaj ŝi prezidis la Lokan Kongresan Komitaton de la Universala Kongreso en Bergen en 1991, kie partoprenis 2400 personoj el 60 landoj.
Eĉ hodiaŭ Elna Matland aktive partoprenas per programeroj kaj paroladoj kaj en lokaj kaj en naciaj aranĝoj, kaj ŝi ankoraŭ estas delegito de UEA en Bergen.
Malmultaj nunaj norvegoj, se iu ajn, tiom profunde influis la norvegan Esperanto-movadon kiom Elna Matland.
La vicguberniestro de Hordaland, Rune Fjeld, komisie de la Reĝo transdonos la medalon dum aranĝo en Bergen hodiaŭ, la 18an de septembro 2009. La aranĝon gastigos Norvega Esperantista Ligo.
J.E.A.
http://eo.lernu.net/komunikado/forumo/sendado.ph...
[18.9.2009]
H.M. Kongen har tildelt Elna Kristine Matland fra Bergen Kongens fortjenstmedalje i sølv.
Elna Matland har nedlagt en formidabel innsats for norsk samfunnsliv gjennom sitt yrke som lærer, verv i fagforeningen, verv i frivillige organisasjoner og flere kommunalpolitiske verv.
Ikke minst har hun i 70 år vært aktiv i lokal og snart også nasjonal og internasjonal esperantobevegelse. Siden hun lærte esperanto i 1939, har hun hatt en lang rekke verv og oppdrag i bevegelsen, bl.a. som leder for klubbene i Bergen og Sauda, som leder i Norsk Esperanto-Forbund og som leder for den lokale arrangementskomiteen da verdenskongressen for esperanto ble lagt til Bergen i 1991 med 2400 deltakere fra rundt 60 land.
Den dag i dag er Elna Matland aktiv med programpunkt og innlegg både på lokale og nasjonale arrangementer i det norske esperantomiljøet, og hun sitter fremdeles som lokalrepresentant i Bergen for verdensforbundet Universala Esperanto-Asocio, hvor hun også har vært rådsrepresentant for Norge.
Få nålevende nordmenn, om noen, har satt sitt preg på norsk esperantobevegelse så sterkt som Elna Matland.
Assisterende fylkesmann i Hordaland, Rune Fjeld, overrekker medaljen på vegne av H.M. Kongen under et arrangement i Bergen i dag, 18. september 2009. Norsk Esperanto-Forbund er vertskap for arrangementet.
J.E.A.
La Reĝo honoras Elna Matland
Lia Reĝa Moŝto decidis ke Elna Kristine Matland, Bergen, ricevu la Reĝan Arĝentan Medalon pro Merito.
Dum sia ĝisnuna vivo Elna Matland faris eksterordinaran kontribuon al la norvega socio per sia laboro kiel instruistino, postenoj en sia faka sindikato, postenoj en volontulaj organizoj kaj postenoj ĉe la lokaj aŭtoritatoj.
Precipe, ŝi dum 70 jaroj aktivis kaj ankoraŭ aktivas en loka, nacia kaj internacia Esperanto-movado. Lerninte Esperanton en 1939 ŝi plenumis amason da postenoj kaj taskoj, i.a. ŝi prezidis la klubojn de Bergen kaj Sauda, ŝi estis prezidanto de Norvega Esperantista Ligo, ŝi estis Komitatano A ĉe UEA, kaj ŝi prezidis la Lokan Kongresan Komitaton de la Universala Kongreso en Bergen en 1991, kie partoprenis 2400 personoj el 60 landoj.
Eĉ hodiaŭ Elna Matland aktive partoprenas per programeroj kaj paroladoj kaj en lokaj kaj en naciaj aranĝoj, kaj ŝi ankoraŭ estas delegito de UEA en Bergen.
Malmultaj nunaj norvegoj, se iu ajn, tiom profunde influis la norvegan Esperanto-movadon kiom Elna Matland.
La vicguberniestro de Hordaland, Rune Fjeld, komisie de la Reĝo transdonos la medalon dum aranĝo en Bergen hodiaŭ, la 18an de septembro 2009. La aranĝon gastigos Norvega Esperantista Ligo.
J.E.A.
http://eo.lernu.net/komunikado/forumo/sendado.ph...